Tai Vilniaus universiteto Užsienio kalbų instituto nuolatinių studijų programa, skirta tiems, kuriems nebaisi šiuolaikinio pasaulio globalizacija ir integracijos tendencijos, tiems, kuriuos traukia kokybiškos studijos ir aukšta dėstytojų kvalifikacija, tiems, kurie nori dalyvauti ERASMUS mainų programose, organizuoti studentiškus renginius ir konferencijas. Tai Jūsų būsimas kelias, nukreipiantis į puikų dviejų kalbų (anglų ir rusų) mokėjimą, dviejų šalių kultūrų pažinimą, dvigubą studijų metų naudą.
UKI – Už kokybišką investiciją !
Reikalingos savybės ir gebėjimai
Jei turite norą atpažinti ir nagrinėti įvairius kalbos reiškinius, skaityti ir versti įvairių žanrų tekstus, manote, kad būtų gerai kalbėti dviem populiariom pasaulio kalbom, domitės Rytų ir Vakarų šalimis, norite bendrauti su skirtingų kultūrų atstovais ir padėti susikalbėti Rytų ir Vakarų Europos verslininkams, politikams, menininkams – rinkitės šią studijų programą.
Studijų proceso ypatumai
Programoje mokomasi kalbų ir apie kalbas. Studijų programa sudaryta veidrodiniu principu – mokomasi lygiagrečiai dviejų kalbų (anglų ir rusų, kurios pradmenis reikia turėti), tais pačiais aspektais nagrinėjamos abiejų kalbų sistemos. Mokytis reikia daug, nes kalbų mokymasis – ne keletas dienų su knyga rankose prieš egzaminą, o kasdienis varginantis, bet ir džiaugsmą bei rezultatą teikiantis darbas.
Studijų metais studentai turi galimybę atlikti vertimo praktiką Lietuvoje esančiose įmonėse ir tose šalyse, kurių kalbų jie mokosi, taip pat dalyvauti Erasmus mobilumo programoje ir semestrą studijuoti pasirinktame Europos ar Rusijos universitete.
Šios studijų programos studentams siūloma daug pasirenkamųjų dalykų: pavyzdžiui, Didžiosios Britanijos, JAV, Rusijos kultūros istorija, politikos, kultūros kursai. Susidarius individualų planą, atsiranda galimybė pasirinkti VU siūlomas gretutines studijas.
Baigę šią studijų programą gebėsite
Laisvai žodžiu ir raštu bendrauti anglų ir rusų kalbomis; kvalifikuotai taikyti įgytas žinias dėstant mintis žodžiu ir raštu įvairiose komunikacinėse situacijose; analizuoti ir redaguoti įvairių stilių bei žanrų tekstus, atsižvelgiant į jų stilistines, sintaksines, leksines bei terminologines ypatybes; mokėsite pasirinkti ir pritaikyti įvairias teksto vertimo strategijas, versti įvairius tekstus į anglų/rusų kalbas ir iš anglų/rusų kalbų, klasifikuoti, analizuoti bei apibendrinti mokslinio tyrimo duomenis, interpretuoti anglų ir rusų kalbų literatūrą, kultūrą ir istoriją, ieškoti sąsajų su savos šalies istorija ir kultūra.
Perspektyvos
Baigusieji šią studijų programą galės dirbti vertimo biuruose,
Ką studijuosite
Kalbotyros įvadas, Slavų kalbotyros įvadas, Germanų kalbotyros įvadas, Didžiosios Britanijos kultūros istorija, Rusijos kultūros istorija, JAV kultūros istorija, Anglų literatūra, Rusų literatūra, Lingvistinė pragmatika, Lingvistinė semantika, Teksto kūrimas, Vertimo teorija ir praktikumas, Psicholingvistikos įvadas, Tekstynų lingvistika ir kt.
Taip pat studijuosite mažiausiai tris bendrųjų universitetinių studijų (BUS) dalykus (modulius), kuriuos rinksitės iš tame semestre siūlomų BUS dalykų (modulių) sąrašo(daugiau informacijos).
Gretutinių studijų galimybė
Nėra gretutinių studijų galimybės.
