lten

‘’Teisė” 2008 Volume 67

Viešųjų pirkimų teisės taikymo praktika Lietuvoje vis dar formuojasi, nors šios srities teisinis reguliavimas nacionaliniu lygiu egzistuoja daugiau nei dešimtmetį. Pavieniai viešųjų pirkimų teisės institutai, įskai­tant ir neįprastai mažos pasiūlytos kainos koncepciją, yra nauji ir praktinis jų įgyvendinimas yra susijęs su daugeliu klausimų, į kuriuos atsakymų stinga tiek teisės doktrinoje, tiek teismų praktikoje. Todėl ši pu­blikacija yra aktuali. Be to, jos aktualumą lemia ir teoriniu lygiu netirta tema – neįprastai maža pasiūlyta kaina atliekant viešąjį pirkimą. Šis straipsnis skiriamas nurodytos temos analizei, jos tyrimui ES viešųjų pirkimų ir nacionalinės teisės požiūriu ir pateikti su tuo susijusias praktines išvadas.

The legal practice of public procurement law is still at the stage of evolution albeit the regulation of this field exists for more than ten years. The separate concepts, including the one of abnormally low offer, are quite new and their practical implementation is related to many unsolved questions. The answers though are absent in both legal theory and case-law. Therefore, this article is relevant if evaluated in the light of existing public procurement legal experience in Lithuania. Thus, this publication analyses the concept of abnormally low offer in public purchase as well as it encapsulates this topic from the perspec­tives of EC and Lithuanian public procurement law.

 

HitsDownload 139

Sandorio vertė kaip prekių muitinio įvertinimo pagrindas

Written by Aistė Medelienė, Andrius Paulauskas

Straipsnyje analizuojami sandorio vertės, kaip pagrindinio prekių muitinio įvertinimo metodo, pagrin­dai, šio metodo taikymo prielaidos, sąlygos, sandorio vertės patikslinimai, taip pat aplinkybės, kurių esant sandorio vertės metodas netaikomas prekių muitinei vertei nustatyti. Straipsnyje analizuojamas tiek norminis, tiek praktinis sandorio vertės metodo taikymas.

In this article application grounds of transaction value as main method for determining customs value are analyzed, i. e. presumptions and conditions to apply customs value, adjustments to the transaction value, reasons not to apply transaction value for customs valuation of goods purpose. Relevant legal acts and practical applications of them are examined.

 

HitsDownload 130

Straipsnyje nagrinėjamas tarptautinės sutarties galiojimo sustabdymo institutas. Analizei pasitelkiamas Rusijos Federacijos sprendimas sustabdyti įsipareigojimų pagal Įprastinių karinių pajėgų Europoje sutar­tį vykdymą.

The article analyses the suspension of the operation of international treaty. The decision by the Russian Federation to suspend implementation of its obligations under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe is used an example.

 

HitsDownload 138

Straipsnyje analizuojamos 2000 m. gegužės 29 d. Europos Tarybos Reglamente (EB) Nr. 1346/2000 dėl bankroto bylų įtvirtintos taikytinos teisės taisyklės, šių nuostatų turinys, reglamentavimo trūkumui. Taip pat nagrinėjami probleminiai taisyklių taikymo klausimai, su kuriais gali susidurti nacionalinių valstybių teismai tiesiogiai taikydami šį reglamentą.

This article contains analysis of choice of law rules established in the Council Regulation (EC) No. 1346/2000 of 29 May 2000 on Insolvency Proceedings as well as shortcomings of their regulation. Moreover, problematic aspects of application of rules which might be faced by the national courts while directly applying the regulation are examined in this article.

 

HitsDownload 152

Straipsnyje nagrinėjamos 1883 m. Paryžiaus konvencijos dėl pramoninės nuosavybės apsaugos, 1996 m. Pavyzdinių apsaugos nuo nesąžiningos konkurencijos nuostatų ir 1994 m. Sutarties dėl su prekyba susi­jusių intelektinės nuosavybės apsaugos aspektų istorinės priėmimo aplinkybės ir reikšmė tarptautiniam nesąžiningos konkurencijos teisės vienodinimui.

Article examines historical development of the 1883 Paris Convention on Protection of Industrial Proper­ty, the 1996 Model Provisions on Protection Against Unfair Competition, also the 1994 Agreement on Tra­de-Related Aspects of Intellectual Property Rights, and their significance to international harmonisation of unfair competition law.

 

HitsDownload 116

Politinių partijų finansavimas – vienas iš labiausiai dinamiškų ir problemiškų viešosios teisės institutų, kuriame susipina įvairūs „tarpdalykiniai“ klausimai, t. y. konstitucinės, administracinės, mokesčių ar baudžiamosios teisės aspektai. 1999 m. M. Bložė teigė, kad Lietuvoje politinių partijų finansavimas ir jo tyrimo problemos išgyvena tik embrioninį laikotarpį [23, p. 23]. Antruoju aspektu padėtis mažai tepa­sikeitė, nes iki šiol mokslinių tyrimų šiuo klausimu beveik nėra, o tuose, kurie buvo paskelbti, nėra išsa­mios Lietuvos situacijos analizės. Tai stebina, nes pastarųjų metų Lietuvos tikrovėje kaip niekada daug praktinių politinių partijų finansavimo neaiškumų ir „skandalų“, kurie gali būti atitinkamai vertinami ir sprendžiami teoriniu (konceptualiu) požiūriu. Šis straipsnis – tai bandymas bent iš dalies užpildyti Lietu­vos konstitucinės teisės mokslo spragą.
Straipsnyje analizuojama, kokie subjektai ir kokiomis formomis turi teisę finansuoti Lietuvos politines partijas ir kokią tai turi įtaką jų nepriklausomumui. Autorė, atsižvelgdama į kitų Europos valstybių patirtį šioje srityje, atskleidžia Lietuvos politinių partijų finansavimo teisinio reguliavimo trūkumus ir pranašu­mus bei pateikia siūlytinų korekcijų rekomendacijas.

Financing of political parties is one of the most dinamic and problematic institutes of public law. It con­tais variuos „interdisciplinary“ issues, i. e. aspects of constitutional, administrative, tax or criminal law. In 1999 M. Bložė maintained that financing of political parties and its research problems were in the seminal state in Lithuania [23, p. 23]. At second dimension the situation changed only a little, because there are practically no scientific researches on this issue and the published ones do not carry compre­hensive analysis of Lithuanian situation. This fact surprises a lot since recently have occurred a number of practical party finance obscurities and „scandals“ in the reality of Lithuania. They could be respectively evaluated and adjudicated from a theoretical (conceptual) viewpoint. This article is an attempt to fill (at least – partly) the gap originated in the jurisprudence of Lithuanian constitutional law.
The subjects possessing a right to contribute towards Lithuanian political parties, the forms of such contributions and in view of that the impact on the independence of political parties are analyzed in this article. The author, considering the practise of other European countries in this scope, reveals the advan­tages and disadvantages of Lithuanian legal reguliation on finansing of political parties and introduces recommendations for suggested corrections.

 

HitsDownload 154

Straipsnyje aptariama diskriminacijos ir pozityvios diskriminacijos teisinė samprata, taip pat analizuo­jama socialinė pozityvios diskriminacijos prigimtis. Remiantis teisės, kaip subjektinių teisių ir pareigų vienovės, samprata, į tautinių mažumų apsaugą bandoma žvelgti kaip į pozityvios diskriminacijos pa­vyzdį. Straipsnyje taip pat trumpai aptariama tautinių mažumų įtaka Europos istorijai bei apžvelgiama tautinių mažumų apsaugos raida. Be to, analizuojamos svarbiausios teorinės problemos, susijusios su tautinių mažumų apsauga, taip pat šios apsaugos tikslai ir ribos.

Article discusses the legal conception of discrimination and positive discrimination along with the social nature of positive discrimination. Referring to the conception of law that describes the law as a unity of individual rights and duties, protection of national minorities is analyzed as an example of positive discrimination. Article also briefly reviews the influence of national minorities on the history of Europe and reviews the evolution of protection of national minorities. The main theoretic problems concerning protection of minorities along with the aims and extent of this protection are revealed too.

 

HitsDownload 144

Straipsnyje apžvelgiami pagrindiniai Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos ir Lietuvos transakcijų kainodaros reguliavimo ypatumai parodant šios tarptautinės organizacijos rekomendacijų svarbą Europos Sąjungos valstybių narių, iš jų ir Lietuvos, teisiniam reguliavimui. Nagrinėjant Ekonomi­nio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos aktus ir juos lyginant su Lietuvos aktais, skirtais transakci­jų kainodarai, atskleidžiami jų trūkumai.

The article aims at presenting the fundamentals of the transfer pricing regulation of the Organisation for Economic Co-operation and Development and Lithuania demonstrating the importance of the recom­mendations of this international organisation for the legal regulation of the European Union Member States and Lithuania. While analysing the acts of the Organisation for Economic Co-operation and Deve­lopment and comparing them with Lithuanian acts on transfer pricing their shortcomings are revealed.

 

HitsDownload 137

Straipsnyje analizuojami diskriminavimo esant civiliniams teisiniams santykiams padariniai. Aptaria­mos atitinkamos Europos Sąjungos direktyvų nuostatos, jas įgyvendinančios nacionalinės teisės nor­mos, nagrinėjami padariniai, atsirandantys diskriminuojančiais pagrindais atsisakius sudaryti/vykdyti civilinę sutartį, analizuojamas žalos atlyginimo institutas.

The article analyses the consequences of discrimination in the civil legal relations. For this purpose, it examines the particular provisions of the Directives of the European Union as well as the implementing national legal norms. Accordingly, the consequences of the discriminatory refusal to contract or to fulfil the civil contract and the possibilities to claim damages are discussed.

 

HitsDownload 121

Teisės mokslo formavimuisi neabejotinai didžiulę įtaką turėjo romėnų teisė. Straipsnyje siekiama at­kreipti dėmesį į teisės literatūroje menkai tyrinėtą klasikiniu romėnų teisės laikotarpiu egzistavusių teisės mokyklų temą, bandoma atskleisti sabinų (kasijėnų) bei prokulėnų teisės mokyklų ištakas, jų atstovus, esminius ideologinius skirtumus bei jų reikšmę ir įtaką teisės mokslui.

The influence for the legal science made by Roman Law is undoubted. By this article the author seeks to notice theme of the Law Schools in classical period of Roman Law that was distantly researched during the history, attempts to reveal the beginnings of Sabinian (Cassian) and Proculian Law Schools, their representatives, fundamental ideological distinctions, meaning and impact for the legal science.

 

HitsDownload 123

Šiame darbe nagrinėjama darbuotojo sveikatai padarytos žalos atlyginimo sistema ir žalos atlyginimo būdų santykis. Taip pat skiriama dėmesio istoriniams teisinio reguliavimo pokyčiams ir ypatumams.

This paper examines the system of methods of recompense for the damage experienced by an employee to his health. As well as this, legislation changes and singularities are being discussed.

 

HitsDownload 139

Straipsnyje analizuojama darbo laiko sutrumpinimo tam tikroms darbuotojų grupėms reglamentavi­mas. Daugiausia dėmesio skiriama Vyriausybės nutarimui, detalizuojančiam, kokiems konkrečiai dar­buotojams yra trumpinamas darbo laikas, nagrinėti.

In dem Artikel wird die abgekürzte Arbeitszeit den Arbeitnehmern, den die Arbeit sich mit der grösse­re psichische Anspannung verbindet wird, behandelt. Die grösste Aufmerksamkeit wird im Artikel der Analyse des Beschlusses der Regierung gewidmet, in dem man ausführlich gesagt wird, welche Arbeiter kürzter als andere Gruppe der Arbeitnehmer arbeiten können.

 

HitsDownload 154

 

 

Straipsnyje analizuojama darbo rinkos situacija Lietuvoje ir užsieniečių įdarbinimo mūsų šalyje teisinės galimybės.

In this article the Lithuanian labour market situation and the methods, problems and rules of foreigners’ employment in the Republic of Lithuania is analyzed.

 

HitsDownload 136