Teisė 2008 69 tomas
The purpose of this paper is to explore and to analyse peculiarities of Lithuanian legal regulation of fixed-term employment agreement. Peculiarities are divided into four groups: peculiarities of concept of fixed-term employment agreement, peculiarities of conclusion, performance and expiry of fixed-term employment agreement. Specific essential conditions for conclusion of a fixed-term employment contract are: the term of an employment contract (if the parties to the contract have used both methods to define the term, one of them must be chosen as a prevailing one) and the circumstance that legal acts must allow to conclude it at all. The performance of a fixed-term employment contract according to Lithuanian labour law is not that specific compared to the performance of other employment contracts. Peculiarities of the expiry of fixed-term employment contract are: firstly, only the will to terminate fixed-term employment contract does end the employment contract at all. Otherwise, the expiry of the term of an employment contract will end only the fixed-term employment contract but not the employment contract itself. Secondly, the law does not make it clear, whether restrictions on the termination of an employment contract must be applicable to fixed-term employment agreements. Lithuanian legal doctrine does believe that they should, but Lithuanian Supreme Court says that they should not.
96This article on the basis of comparative analysis examines an unrevealed Lithuanian approach of the possibility to arbitrate the competition law issues. It is worth to remind about the article 11(1) provision of the Law on Commercial Arbitration of Lithuanian Republic, which expressly declares the bar to settle the dispute connected with the competition law. This paper provides the practice of foreign states and EC, where the competition law comes within the meaning of category of public policy. According to the international case-law public policy is extremely important, because it is a ground for arbitrating competition issues. Therefore recognition and implementation of arbitration awards in international practice may be at stake, if competition law is not applied. Consequently, despite the bar in Lithuania to arbitrate disputes related to competition it is advisable in Lithuanian practice to take into account possible risks of rejection of recognition or implementation of arbitral awards in foreign states on the grounds of public policy, which comprises competition.
92Viduramžių tarptautinė teisė – šiuolaikinių tarptautinių teisinių problemų veidrodis
Пранас Курис, Дануте Йочене
66Straipsnyje analizuojamas šalių sutaikymo tikslas civiliniame procese, šalių sutaikymo pranašumai, palyginti su teismo sprendimu byloje. Bandoma atsakyti į klausimą – civiliniame procese svarbiau yra susitaikyti ar vis dėlto nustatyti tiesą ir būtina priimti teismo sprendimą.
This article analyses the conciliation of the parties as the purpose of civil procedure, also the advantages of the conciliation in compare with the judgement in the civil case. The author also tries to answer the question if the conciliation is more important than the determination of the truth and the necessity to deliver the judgement in civil procedure.
99Finansinės pagalbos liberalizavimo ribos
J uozas RimasSuvokti finansinės pagalbos sampratą, kuri nebuvo analizuota Lietuvos teisės literatūroje, svarbu siekiant tinkamai reguliuoti Lietuvos privataus kapitalo sandorių rinką. Šio straipsnio tikslas – panagrinėti finansinės pagalbos sampratą, specialaus reguliavimo pagrindimą, finansinės pagalbos teisės pažeidimų padarinius ir apibendrinti visiško finansinės pagalbos reguliavimo panaikinimo argumentus.
Understanding financial assistance, which has not been analysed in Lithuanian legal literature, is material for the proper regulation of the Lithuanian market of private equity transactions. The aim of this article is to analyse the concept of financial assistance, rationale for the special regime, consequences of violation of financial assistance law, as well as to summarise the arguments presented in favour of full abolition of regulation of financial assistance.
80Šio straipsnio tikslas – nustatyti, kurie subjektai gali ginčyti Europos Bendrijos priimtus teisės aktus ir siekti juos panaikinti. Straipsnyje analizuojama subjektų, galinčių teikti ieškinius dėl panaikinimo, rūšys ir samprata, taip pat atskleidžiamas skirtingų jiems suteiktų galimybių ir reikalavimų pagrįstumas.
The article aims to identify the parties that are entitled to challenge the legal acts of the European Community and seek their annulment. The article analyzes the types and concepts of applicants having locus standi in actions for annulment; it considers the justification of different possibilities granted and requirements applicable to such applicants.
87Genetiškai modifikuoto maisto ženklinimo tvarka pagal EB teisę
Elzė MatulionytėStraipsnyje nagrinėjamas vienas iš pagrindinių genetiškai modifikuotų (GM) maisto produktų teikimo į rinką reglamentavimo Europos Bendrijoje (EB) sistemos elementų – į rinką patiekto genetiškai modifikuoto maisto ženklinimas. Visų pirma straipsnyje analizuojami pareigos ženklinti genetiškai modifikuotus maisto produktus tikslai ir turinys pagal EB genetiškai modifikuotų produktų teisinį režimą bei susijusią Bendrijos teismų praktiką. Tuo remiantis toliau gvildenama, ar esamas teisinis reglamentavimas pajėgus užtikrinti keliamus tikslus, ypač įgyvendinti vartotojų teisę rinktis.
Article analyses one of the elements of Community GM food regime – namely labelling requirements for the GM food placed on the market. Firstly the aims and the content of labelling requirements are examined in the context of GMO legal framework and the relevant case-law of the ECJ. Based on this analysis an evaluation is carried out whether this legal framework is suitable and effective in ensuring one of the main aims of GM food labelling – consumers’ right of choice.
98Tarptautinės ginčų transakcijų kainodaros srityje nagrinėjimo galimybės
K ristina SavickaitėStraipsnis skiriamas apžvelgti tarptautines galimybes spręsti ginčus transakcijų kainodaros srityje. Daugiausia dėmesio skiriama Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos Pajamų ir kapitalo mokesčių modelinės konvencijos numatytai abipusio susitarimo procedūrai ir Konvencijos dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo koreguojant asocijuotų įmonių pelną nuostatų analizei kartu atskleidžiant jų trūkumus.
The article aims at presenting the international possibilities for resolving the transfer pricing disputes. Main attention is drawn to the analysis of the provisions of the Model Tax Convention on Income and on Capital of the Organisation for Economic Co-operation and Development and the Convention on the Elimination of Double Taxation in Connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises together disclosing their shortcomings.
102
Ginčai su muitine: lyginamieji aspektai
A istė MedelienėStraipsnyje analizuojama muitinės sprendimų sąvoka bei jų apskundimo ir nagrinėjimo procedūra pagal Bendrijos ir Lietuvos teisę. Straipsnyje ginčai su muitine nagrinėjami lyginamuoju aspektu, lyginant juos su ginčais su kitu mokesčių administratoriumi – Mokesčių inspekcija. Analizuojama, kokie muitinės priimami sprendimai gali būti skundžiami, kaip tokie skundai nagrinėjami ir kokių padarinių sukelia ginčo su muitine inicijavimas.
This article deals with concept of decisions, made by customs authorities, their appeal and hearing procedure according to Community and national law. In this article disputes with customs authorities is analysed in comparison with disputes with tax authorities. There will be analysed, what kind of decisions, made by customs authorities, could be appealed, their hearing procedure and subsequences, which arise by initiating a dispute with customs authorities.
 Ginčai su muitine: lyginamieji aspektai 727.64 KB |
|
106Straipsnyje analizuojama kolektyvinio sutartinio darbo santykių reguliavimo situacija Rusijoje. Ypatingas dėmesys skiriamas kolektyvinių sutarčių teisiniam statusui ir ginčų, kylančių nevykdant šių sutarčių, nagrinėjimo ypatumams. Straipsnyje taip pat analizuojama menko darbuotojų jungimosi į profesines sąjungas problema bei kritikuojama Rusijoje esama teisinė situacija, sukurianti pagrindą diskriminuoti mažas, nedaug narių turinčias profesines sąjungas.
This article focuses on certain problems of collective bargaining legislation in Russia. First issue under discussion is the vague legal status of collective agreement leading to problems of conflicting dispute resolution procedures concerning the application of the agreements. Other problem is the scope of the agreement which currently discourages workers from joining the union. Author further criticizes the absence of norms concerning the union democracy and inter-union relations and collective bargaining procedures that lead to the discrimination of minority unions.
88Nusikalstamų veikų kvalifikavimo erdvė ir definicijos
Egidijus BieliūnasStraipsnyje apžvelgiama nusikalstamų veikų kvalifikavimo, kaip tam tikros juridiškai reikšmingos veiklos, erdvė, šios veiklos teisinio reglamentavimo šaltiniai ir jų visuma, formuojanti santykiškai savarankišką teisės institutą. Remiamasi Lietuvos, Rusijos, Prancūzijos teisininkų darbais. Aptariami oficialaus nusikalstamų veikų kvalifikavimo sampratos būtini elementai ir mokslinei diskusijai pateikiama modifikuota jo definicija.
L’article est destiné à découvrir les contours de l’espace dans lequel la qualification officielle des infractions criminelles se produit en tant qu’un phénomène juridiquement réglementé par une législation très variée qui peut aller jusqu’à former un institut juridique relativement indépendant. Des travaux des juristes Lituaniens, Russes et Français sont utilisés comme base de l’aperçu. Les éléments les plus importants de la notion de qualification sont mis en exergue. Comme résultat, la définition modifiée de la qualification officielle est proposée.
108