Literatūra, poezija ir kalbotyra

 

EgodokumentaiEgodokumentai ir privati Lietuvos erdvė XVI-XX amžiuje
Straipsnių rinkinys
Sudarytojas Arvydas Pacevičius

Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2013. – 510 p.
ISBN 978-609-459-198-3

Šioje rinktinėje skelbiami moksliniai straipsniai parengti remiantis Lietuvos egodoku­mentiniam paveldui Europoje skirtos konferencijos pranešimais. Nagrinėjamos teorinės egodo­kumentų tyrimų ir istorinės tipologijos problemos. Aptariami vykdant Lietuvos egodokumen­tinio paveldo projektą atlikti moksliniai tyrimai, egodokumento ir egodokumentinio paveldo samprata, taikomieji ir technologiniai sprendimai socialinėje ir sociokultūrinėje egodokumen­tikos sklaidoje. Keliami klausimai apie tarpdalykinių ir tarpinstitucinių tyrimų perspektyvas. Pristatomi egodokumentikos telkinių žvalgomieji tyrimai, aptariami atskiri egodokumentikos šaltinių atvejai ir probleminės grupės. Studijoms prilygstančiuose kai kuriuose straipsniuose gvildenami fundamentalūs egodokumentų kūrėjų tapatumų raiškos, atminimų albumų genezės ir turinio raidos klausimai.


J. M. Karpio laiškasJuozapo Mykolo Karpio „Ganytojiškas laiškas Žemaičių vyskupijos dvasinin­kams“
Parengė Arvydas Pacevičius, Vacys Vaivada

Vilnius: Vilniaus universiteto lei­dykla, 2013. – 244 p.
ISBN 978-609-459-152-5

Knygoje publikuojamas vyskupo Juozapo Mykolo Karpio (1679–1739) „Gany­tojiškas laiškas Žemaičių vyskupijos dvasininkams“ (Vilnius, 1737), teksto anotacijos, moksliniai straipsniai. Juose tikslinami Karpių giminės istorijos ir J. M. Karpio biografi­jos faktai, atskleidžiamas ,,Laiško“ autoriaus asmenybės ir autoriteto raiškos santykis, ap­tariama, kiek „Laiškas“ buvo paplitęs visuomenėje. Daroma išvada, kad egodokumenti­kai būdingo pasakojimo pirmuoju asmeniu ir asmenybės raiškos elementų galima aptikti ir pragmatinėje raštijoje. Prie J. M. Karpio „Laiško“ stiliaus ir retorikos prisidėjo baroko laikotarpio normos, eliminavusios subjektyvaus „aš“ raišką ne tik viešoje, bet ir privačio­je erdvėje. Todėl vyskupo asmeninio gyvenimo detalės, požiūris į dėstomus dalykus, vidi­nis pasaulis tegali būti nuspėjami ir rekonstruojami remiantis kitais istoriniais šaltiniais.


Lietuvių kalbos gramatikaFrydrichas Kuršaitis
Lietuvių kalbos gramatika (1876)
Parengė B. Kabašinskaitė, iš vokiečių kalbos vertė A. Tekorius

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2013, 504 p.
ISBN978-609-459-218-8

Knygoje pirmą kartą publikuojamas žymiojo Mažosios Lietuvos filologo Frydricho Kuršaičio (1806–1884) vokiškai parašytos lietuvių kalbos gramatikos (1876) vertimas į lietuvių kalbą. Nūdien Kuršaičio gramatika vertinga ne tik dėl sukauptos patikimos ir gausios lietuvių kalbos (ypač Mažosios Lietuvos tarmių) medžiagos, įdomių XIX amžiaus lietuvių istorijos, etnografijos, tautosakos duomenų, bet ir dėl taiklių, subtilių autoriaus pastebėjimų, originalių atradimų aprašant, sisteminant lietuvių kalbos duomenis. Ši knyga inspiruoja imtis nuodugnesnių pirmosios lietuvio parašytos mokslinės lietuvių kalbos gramatikos tyrimų.


Kas-naujo-2013-virselisKAS NAUJO?
Trumpas lietuvių kalboskursas pažengusiems
Aurelija Kaškelevičienė

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2013, 76 p.
ISBN 978-609-459-214-0

 


Lenku kalbos kulturaLenkų kalbos kultūra.
Sakytinės lenkų kalbos Lietuvoje leksiniai pokyčiai
Kultura języka polskiego. Zmiany słownikowe w polszczyźnie mówionej na Litwie
Mokymo priemonė šiuolaikinės lenkų kalbos kurso (pažengusiems) pirmosios pakopos humanitarinių krypčių studentams
Kinga Geben

Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2013. – 148 p.
ISBN 978-609-459-208-9

Mokymo priemonė „Kultura języka polskiego. Zmiany słownikowe w polszczyźnie mówionej na Litwie“ („Lenkų kalbos kultūra. Sakytinės lenkų kalbos Lietuvoje leksiniai pokyčiai“) skirta šiuolaikinės lenkų kalbos kurso (pažengusiems) pirmosios pakopos humanitarinių krypčių studentams. Pirmoje teorinių įžvalgų dalyje aprašomas šiuolaikinės sakytinės lenkų kalbos Lietuvoje oficialus ir neoficialus registras, nagrinėjama probleminius bendrinės (literatūrinės) lenkų kalbos mokymo klausimus, kylančius mokant žmones, kurių namuose vartojama kalba yra lenkų šiaurės paribio tarmė. Antrojoje praktinių klausimų dalyje pristatoma 12 įvairių temų, pvz. kalbos etiketas, jaunimo žargonas, namų kalba, tarmybės ir kitų kalbų skoliniai visuose kalbos lygmenyse.


ways with words ŠeškauskienėWays with Words: insights into the English lexicon and some cross-lin­guistic aspects of study
Vadovėlis
Inesa Šeškauskienė

Vilnius : Vilnius University Publishing House, 2013. – XXIV, 464 p.
ISBN 978-609-459-199-0

Leksikologijos vadovėlis pirmiausia skiriamas anglų filologijos studijų pro­gramų studentams bei visiems, besidomintiems kalbos ir reikšmės proble­momis. Knygą sudaro dvi dalys. Pirmojoje aptariami žodžių darybos būdai, o antrojoje – pagrindiniai leksinės semantikos klausimai. Knygoje remiama­si anglų kalbos medžiaga ir brėžiamos paralelės su kitomis kalbomis, pir­miausia lietuvių, rusų ir lenkų.

This is a textbook in lexicology, which usually makes part of an undergradu­ate programme in languages. The book is divided into two parts. The first part discusses types of word-building. The second part gives an overview of the key issues of lexical semantics. It also offers a brief overview of vocabulary varia­tion. The book focusses on English but also draws some parallels with other languages, first of all, Lithuanian, Polish and Russian. It is intended for students of English and anyone interested in linguistics or language-related studies.


Anatomine liaudies terminija rusu kalbojeAnatominė liaudies terminija rusų kalboje
Pilvo organų pavadinimų žodžių darybos ir semantikos rekonstrukcija
Народная анатомическая терминология в русском языке
Словообразовательная и семантическая реконструкция наименований брюшных органов

Monografija
Viktorija Ušinskienė/Виктория Ушинскене

Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2013. – 160 p.
ISBN 978-609-459-187-7

Monografijoje siekiama nustatyti rusų liaudies terminijos, susijusios su žmogaus ir gyvūnų pilvo organų pavadinimais, nominacijos principus. Diachroninė žodžių darybos bei semantikos analizė atliekama plačiame slavų ir indoeuropiečių kalbų fone. Knyga galės naudotis istorinės leksikologijos, etimologijos, lyginamosios kalbotyros specialistai.
В монографии исследуются принципы номинации народной анатомической терминологии, связанной с обозначением брюшныx органов человека и животныx. Диаxронное изучение словообразовательныx и семантическиx процессов проводится на широком славянском и индоевропейском фоне. Книга будет полезна для специалистов в области исторической лексикологии, этимологии, компаративистики.


Satze und Satzglieder im Deutschen virselisSätze und Satzglieder im Deutschen.
Arbeitsheft zur deutschen Syntax unter Berücksichtigung des Litauischen
Vokiečių kalbos sakiniai ir sakinio dalys. Sintaksės mokomoji priemonė

Vaiva Žeimantienė, Skaistė Volungevičienė

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2012. – 112 psl.
ISBN 978-609-459-173-0

Mokomoji priemonė skirta studentams, studijuojantiems vokiečių filologiją, taip pat besimokantiems vokiečių kalbos. Joje aiškinamos pagrindinės vokiečių kalbos sintaksės sąvokos, pateikiama pavyzdžių, įterpiami paaiškinimai lietuvių kalba. Po kiekvienos temos formuluoja­mos užduotys, skatinančios studentus analizuoti vokiečių kalbos sistemą sintaksės lygmeniu, įžvelgti sąsajas tarp gramatinių formų ir žodžių, žodžių junginių bei sakinių reikšmės. Mokymo priemonės pabaigoje yra aiškinamasis dvikalbis sintaksės terminų žodynėlis.


Hakas-Zodynas 2 dalisHakas, Frydrichas Vilhelmas
„Vocabvlarivm litthvanico-germanicvm, et germanico-litthvanicvm... Nebst einem Anhang einer kurtzgefaßten Litthauischen Grammatic“ (1730)
II Studija, indeksai, rodyklės
Parengė Vilma Zubaitienė
Studiją parašė Vilma Zubaitienė, indeksus ir rodykles sudarė Vilma Zubaitienė

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2012 – 336 p.
ISBN978-609-158-7

Publikuojamas pirmasis spausdintas Mažosios Lietuvos žodynas – Frydricho Vilhelmo Hako „Vo­cabvlarivm litthvanico-germanicvm, et germanico-litthvanicvm“ (1730) – ir su juo pasirodžiusi trumpa lietuvių kalbos gramatika. Leidinį sudaro du tomai: Itome pateikiamos faksimilės, perrašai su tekstologiniais ir kritiniais komentarais bei gramatikos vertimas su dalykiniais komentarais, IItome – studija, žodyno ir gramatikos indeksai bei rodyklės. Studijoje pateikiama tyrimų apžvalga, žodyno ir gramatikos pasirodymo aplinkybės, sandara ir santykis su šaltiniais. Hako žodyno lie­tuvių–vokiečių kalbų dalis buvo pagrindinis Pilypo Ruigio žodyno (1747) ir Jokūbo Brodovskio žodyno neišlikusios lietuvių–vokiečių kalbų dalies registro šaltinis, dauguma šio žodyno žodžių pateko į akademinį „Lietuvių kalbos žodyną“.
Žodyno ir gramatikos publikacija skiriama žodynų tyrėjams ir kalbos istorikams, taip pat visiems, kas domisi Mažosios Lietuvos paveldu.


Hakas-Zodynas 1 dalisHakas, Frydrichas Vilhelmas
„Vocabvlarivm litthvanico-germanicvm, et germanico-litthvanicvm... Nebst einem Anhang einer kurtzgefaßten Litthauischen Grammatic“ (1730)
I Kritinis leidimas
Parengė Vilma Zubaitienė
Žodyno pratarmę iš vokiečių kalbos vertė Liucija Citavičiūtė
Gramatiką iš vokiečių kalbos vertė Lina Plaušinaitytė

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2012. – 792 p.
ISBN978-609-459-157-0

Publikuojamas pirmasis spausdintas Mažosios Lietuvos žodynas – Frydricho Vilhelmo Hako „Vo­cabvlarivm litthvanico-germanicvm, et germanico-litthvanicvm“ (1730) – ir su juo pasirodžiusi trumpa lietuvių kalbos gramatika. Leidinį sudaro du tomai: Itome pateikiamos faksimilės, perrašai su tekstologiniais ir kritiniais komentarais bei gramatikos vertimas su dalykiniais komentarais, II tome – studija, žodyno ir gramatikos indeksai bei rodyklės. Studijoje pateikiama tyrimų apž­valga, žodyno ir gramatikos pasirodymo aplinkybės, sandara ir santykis su šaltiniais. Hako žodyno lietuvių–vokiečių kalbų dalis buvo pagrindinis Pilypo Ruigio žodyno (1747) ir Jokūbo Brodovskio žodyno neišlikusios lietuvių–vokiečių kalbų dalies registro šaltinis, dauguma šio žodyno žodžių pateko į akademinį „Lietuvių kalbos žodyną“.
Žodyno ir gramatikos publikacija skiriama žodynų tyrėjams ir kalbos istorikams, taip pat visiems, kas domisi Mažosios Lietuvos paveldu.


Publicistiniu tekstu analize Retorinė ir stilistinė publicistinių tekstų analizė
Regina Koženiauskienė

Vil­nius: Vilniaus universiteto leidykla, 2013. – 352 p.
ISBN 978-609-459-156-3

Šioje knygoje analizei pasirinkti viešo kalbėjimo patirtį turinčių kūrėjų tekstai, ku­riuose ryški įtikinimo ir įtaigos funkcija, būdinga publicistiniam stiliui, jo centre – orato­rių kalbos. Retorinės priemonės iliustruojamos kasdieniais spaudos, televizijos, interneto portalų rašytinių ir sakytinių tekstų pavyzdžiais. Knyga galės pasinaudoti retorikos ir stilistikos specialistai, aukštųjų mokyklų dėstytojai ir studentai, gimnazijų mokytojai ir mokiniai.


Iskalbos praktikaIškalbos praktika
Regina Koženiauskienė

Vilniaus universitetas, Vilniaus universiteto leidykla, 2013. – 78 p.
ISBN 978-609-459-....

Skiriama Vilniaus universiteto ir kitų aukštųjų mokyklų bakalauro ir magis­tro studijų programų studentams, kurie studijuoja žiniasklaidos kalbos ir stiliaus, lietuvių kalbos stilistikos, retorikos, retorikos meno, oratorinio meistriškumo pagrindų, kalbos etikos, iškalbos meno, diskurso analizės, politinės retorikos, specialybės kalbos ir retorikos, kitų panašaus pobūdžio dalykų modulius. Lei­diniu galės pasinaudoti retorikos, stilistikos dėstytojai ir mokytojai, taip pat mokiniai, visi, kuriems rūpi ugdytis iškalbą.


Lietuviu kalbos grmatines kategorijosLietuvių kalbos gramatinės kategorijos
Artūras Judžentis

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2012. – 244 p.
ISBN 978-609-459-148-8

Knyga yra lietuvių kalbos gramatinės semantikos įvadas, kuriame supažindinama su pagrindinėmis grama­tinių kategorijų tyrimo problemomis, atskleidžiama jų tyrimo raida, aiškinamos svarbiausios sąvokos ir terminai. Išsamiau nagrinėjamos šios lietuvių kalbos gramatinės kategorijos: giminė (derinimo klasė), skaičius, linksnis, laipsnis, apibrėžtumas, asmuo, laikas, veikslas (aspektas), nuosaka, evidencialumas, rūšis, tranzityvumas. Glaus­tai pristatomi lietuvių kalbotyroje įsigalėję ir naujesni mokslo literatūroje paskelbti požiūriai. Pasiūlyta ir savų interpretacijų. Kiekvieno skyriaus pabaigoje pateikiamos nagrinėjamos tematikos tyrimų bibliografinės, o knygos pabaigoje – dalykinė ir terminų rodyklės.
Knyga skiriama savarankiškoms lietuvių kalbos gramatinių kategorijų studijoms. Ji turi žinyno ypatybių, todėl galėtų praversti ir tolesniems joje nagrinėjamos tematikos tyrimams.


Baltistikos rastaiBaltistikos raštai
Travaux baltistiques

Ferdinand de Saussure
parengė Daniel Petit ir Bonifacas Stundžia
iš prancūzų kalbos ir į prancūzų kalbą vertė Lina Perkauskytė

Vilniaus universiteto leidykla, 2012. – 256 p. : faks., portr.
ISBN 978-609-459-145-7

Knygoje pirmą kartą vienoje vietoje skelbiami visi spausdinti baltistiniai Ferdinando de Saussure’o (1857–1913) darbai ir jų vertimai į lietuvių kalbą. Novatoriški moderniosios kalbotyros pradininko straipsniai, padėję pagrindus ir nužymėję gaires ne tik baltų, bet ir slavų bei apskritai indoeuropiečių kalbų akcentologijos studijoms, turi neabejotiną išliekamąją vertę.


Siaures zemaiciu Skuodo zonaŠiaurės žemaičių Skuodo zona
Tekstai su komentarais

Aleksas Girdenis

Vilniaus universitetas, Vilniaus universiteto leidykla, 2012. – 408 p.
ISBN 978-609-459-147-1

Knyga parengta remiantis kelių gretimų šiaurės žemaičių telšiškių šnektų – Skuodo, Mosėdžio, Barstyčių – medžiaga, kuri rinkta 1973–1991 metais. Tarminiai tekstai pateikiami specialia fonetine rašyba ir išsamiai komentuo­jami. Beveik visi tada įrašyti tarmės atstovai dabar jau mirę, todėl visi jų pasakojimai apie praeitį ar autentiški tautosakos tekstai laikytini ne tik kal­bos, bet ir etninės kultūros paminklu. Gaila, kad patys tarmės įrašai dėl tų laikų techninių aplinkybių nėra išlikę. Pateikėjų vardai ir pavardės skelbiami remiantis knygos autoriaus pomirtine valia. Knyga skiriama pirmiausia lin­gvistams, bet ji bus naudinga ir tautosakininkams ar etnologams. Literatūros istorikus turėtų sudominti itin gyvai perteikiami atsiminimai apie žymų mūsų poetą Vytautą Mačernį. Tekstais su komentarais galės naudotis humanitarinių specialybių studentai ir doktorantai.


Svetimos ir savosSvetimos ir savos. Moterų tapatumai naujausioje britų ir prancūzų moterų literatūroje
Monografija
Kačkutė, Eglė

Vilniaus universitetas, Vilniaus universiteto leidykla, 2012. – 288 p.
ISBN 978-609-459-118-1

Knygoje analizuojama keturių šiuolaikinių rašytojų – bričių Trezzos Azzopardi, A. L. Kennedy ir prancūzių Marie NDiaye, Marie Darrieu-ssecq – kūryba, aptariant įvairius joje reikšminamus moterų tapatu­mus. Konstatuojamas naujas pofeministinis moterų rašymo, studijų bei gyvenimo tarpsnis, kuriam būdingas kitoks santykis su feminizmo ide­ologija, vaizduote, kalba, posūkis į neapibrėžtumą, universalizmą, sa­vaip paradoksalų lyčių bendrumą, toleranciją skirtumams. Knygos pa­baigoje pateikiami autorės pokalbiai su Trezza Azzopardi, A. L. Kennedy ir Marie Darrieussecq.


LT BibliografijaLIETUVOS BIBLIOGRAFIJA SERIJA C
LIETUVIŠKŲ PERIODINIŲ LEIDINIŲ PUBLIKACIJOS. D. 2, 1912–1913

Parengė Aida Jokimčiūtė ir Audronė Matijošienė

Vilnius: Vilniaus universitetas, Vilniaus universiteto leidykla, 2012
ISBN 978-609-459-109-9


Tauta kalba ir tapatybeTauta, kalba ir tapatybė
Algis Norvilas

Vilnius: Vilniaus universitetas, Vilniaus universiteto leidykla, 2012. – 152 p.
ISBN 978-609-459-102-0

Šį straipsnių rinkinį paskatino rengti nauja susidomėjimo tautybės klausimu banga. Straipsniai pateikiami chronologiškai, pagal jų pasirodymo laiką. Pradedama pirmuoju, kuris nagrinėja provokuojantį dvikalbystės klausimą – „Dvikalbiškumas: prakeikimas ar palaima“, ir nuosekliai einama prie kitų: kodėl jaunimas nelinkęs vartoti gimtosios kalbos, kokia kalbos sąsaja su tautine savimone ir kt. Keturi šių straipsnių yra apžvalginio pobūdžio, o trys – nauji tyrimai. Kiekvienam straipsniui parengtas trumpas įvadas, kuris paaiškina straipsnio kilmę, ir jei straipsnis ankstesnis – trumpai supažindina su naujausia literatūra.


Хронограф Литовский, сиречь Летописец степенный древлеправослав­ного христианства
Подготовлено Надеждой Морозовой и Григорием По­ташенко

Вильнюс: Вильнюсский универстет, 2011. – 329 c. [илюст.]

«Хронограф Литовский, сиречь Летописец степенный древлеправослав­ного христианства» создан примерно в 1847–1853 гг. в Дегучяй (ныне Зара­сайский район Литвы). В нем в виде различных по объему годовых статей излагаются события 1652–1850 гг., относящиеся к истории старообрядцев в Курляндии, на северных и северо-восточных землях Великого княжества Литовского и в России. Автором сочинения считается уроженец Централь­ной России Василий Иванович Золотов.
Основная цель данного издания – научная публикация наиболее полно­го списка памятника, хранящегося в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге, F 905, Nr. Q 283. Издание сопровождается обширными вступительными статьями и комментариями.
Книга предназначена для историков, филологов, религиоведов и всех интересующихся историей староверия и поликонфессиональным культур­ным наследием стран Балтии.


LT Morfologija 2 dalis jpgLietuvių kalbos morfologija, II dalis
Mokomoji knyga
Ružė, Albertas

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2012. – 140 p.
ISBN 978-609-459-084-9 (II dalis)
ISBN 978-9955-33-333-3 (bendras)

Kursas parengtas remiantis lietuvių kalbos akademinėmis gra­matikomis, gramatikos tyrinėtojų darbais ir morfologijos vadovėliais. Kondensuotai pateikiami svarbiausieji teoriniai teiginiai su iliustra­cijomis iš rašytojų kūrinių ir šnekamosios kalbos. Aptariamas veiks­mažodžio veikslas, tranzityvumas, aprašoma nuosakų, laikų, asme­nų ir kitų veiksmažodžio formų daryba bei pagrindinės gramatinės reikšmės, prieveiksmių, dalelyčių, prielinksnių, jungtukų, jaustukų bei ištiktukų morfologinės ypatybės ir jų vartosena.
Mokomoji knyga skiriama lietuvių filologijos ir reklamos studen­tams, ji pravers mokytojams lituanistams ir visiems, kas domisi lietu­vių kalbos gramatikos dalykais.


Lingvodidaktikos terminu zodynasLingvodidaktikos terminų žodynas
Meilutė Ramonienė, Jelena Brazauskienė, Nida Burneikaitė, Jurga Daugmaudytė, Eglė Kontutytė, Joana Pribušauskaitė

Vilnius: Vilniaus uni­versiteto leidykla, 2012. – 236 p.
ISBN 978-609-459-069-6

Žodyne pateikiama diduma šiuolaikinės lingvodi­daktikos bendrųjų ir specialiųjų terminų, apimančių sudėtingą kalbų mokymosi ir mokymo kompleksą ir jo sąsajas su kitais dalykais. Buvo surinkti jau vartojami lingvodidaktikos terminai, sukurti trūkstami anglų, prancūzų, vokiečių, rusų literatūroje vartojamų terminų lietuviški atitikmenys, sudaryta jų bendra sistema ir pateiktos visų terminų apibrėžtys.


gramatiniu kategoriju tipologija IIGramatinių kategorijų tipologija II tomas
Vladimir Plungian

Vilnius: Vilniaus universitetas, 2012, 340 p.
ISBN 978-609-95126-4-8

Šioje knygoje pateikiama svarbios lingvistinės tipologijos srities – morfosintaksinės tipologijos – apybraiža. Nors autorius pristato savo asmenišką požiūrį į aptariamus klausimus, jo darbas kartu pateikia besidominčiam skaitytojui ir naudingą bendrąjį įvadą į šią intensyviai plėtojamą lingvistinių tyrimų kryptį. Pirmasis knygos tomas apima bendrąjį teorinę ir terminologinę dalį bei gramatinėms reikšmėms pasaulio kalbose skirtos dalies vardažodinių kategorijų skyrius. Antrajame tome aptariama rūšis, deliktinės ir šifterinės kategorijos, semantinės veiksmažodžio zonos.


Juoko kulturaJuoko kultūra
Studijų knyga
Inga Vidugirytė

Vilnius: Vilniaus universitetas, 2012. – 200 p.
ISBN 978-609-459-058-0

Ši studijų knyga įvesdina į bendruosius juoko kultūros tyrimo kontekstus: ritualinį, istorinį bei filosofinį teorinį. Joje aptariamos ritualinės juoko kultūros ištakos, istori­nių jos raidos sąlygų klausimas, filosofinės juoko koncepcijos ir filosofijos lauke su­siformavusios juoko teorijos. Paskutiniame skyriuje įvedama juoko poetikos sąvoka ir jos aspektu analizuojama Nikolajaus Gogolio (1809–1853) kūryba.


Trumpoji lenku k gramatikaTrumpoji lenkų kalbos gramatika
Kalbos dalys, linksniavimas ir asmena­vimas
Mokomoji priemonė pirmosios pakopos humanitarinių krypčių programos studentams
Miroslav Davlevič

Vilniaus universiteto leidykla, 2012. – 88 p.
ISBN978-609-459-051-1

Mokomoji priemonė skiriama studentams, besimokantiems lenkų kalbos kaip užsienio. Leidinys apima pagrindinę teorinę informaciją, susijusią su ats­kiromis šiuolaikinės lenkų kalbos dalimis. Kalbos dalių aprašyme yra daiktavar­džių ir būdvardžių linksniavimo pavyzdžių su kamieno paralelinėmis formomis, aptartas įvardžių ir skaitvardžių linksniavimas, ypatingos lenkų veiksmažodžių fleksinės formos, taip pat esama ir praktinių rekomendacijų. Neatsiejama mo­komosios priemonės dalis – lenkų–lietuvių–rusų gramatinių terminų žodynėlis, kuriame yra apie 300 žodžių. Jis yra didaktinis, nedidelės apimties, atitinka filo­logijos studentų žinias ir bus naudingas mokantis gramatikos. Trumpąją lenkų kalbos gramatiką papildo literatūros sąrašas, kuriame pateikiami svarbūs šiuo­laikiniai lenkų kalbos gramatikos leidiniai – vadovėliai, žodynai ir enciklopedi­jos, žinynai, naudingi mokantis lenkų kalbos kaip užsienio.


Urbutis bibliograf rodykleVincasUrbutis
Bibliografijos rodykle
(1955–2010)

Vilnius: Vilniaus universitetas. – 92 p.
ISBN 978-609-459-044-3


Lenku ir lietuviu paribio kulturaLenkų ir lietuvių paribio kultūra
Kristina Rutkovska
Mokymo me­todinė priemonė skirta I ir II pakopos humanitarinių krypčių ir ERAZ­MUS mainų programos studentams
Kurso priedą sudaro pristatymai, patalpinti autorės puslapyje, žr. http://rutkovska.comli.com/

Vilnius: Vilniaus universitetas. – 116 p.
ISBN 978-609-459-039-9

Mokymo didaktinė priemonė „Pogranicze polsko-litewskie: język a kultura“ pa­rengta pagal kurso „Lenkų ir lietuvių paribio kultūra“ programą ir skirta I ir II pa­kopos humanistinių krypčių VU ir tarptautinės ERAZMUS mainų programos studentams. Mokymo didaktinė priemonė susideda iš VIII skyrių, kuriuose ana­lizuojamos pagrindinės kurso temos: paribio sąvoka, jo tyrinėjimo metodai; LDK kalbinę situacija; lenkų tarmių Lietuvoje stratifikaciją; kaimo gyventojų tautinės savimonės formavimosi procesai, jų kalbos jausmo suvokimas; kaimo vaizdinys kalboje; lietuvių kalbos ir kultūros įtaka lenkų tarmėms ir kultūrai (diachroniniu ir sinchroniniu aspektais); daugiasluoksnė liaudies papročių, susiformavusių paribyje, struktūra.


Legal-easeLegal-ease : a way to legal English
Šeškauskienė, Inesa

Vilnius: Vilniaus universitetas, 2012. – 52 p.
Atsakymai: 44–49 p.
ISBN 978-609-459-031-3

Mokymo priemonė skirta dalykinės (teisės) anglų kalbos gebėjimams ugdyti. Ji pravers Lietuvos aukštųjų mokyklų studentams anglistams, kurie gilinasi į šios srities anglų kalbos ypatumus: verčia teisinius tekstus ir bendrauja su užsienio ko­legomis, bei visiems, kurie šia sritimi domisi ir kurių veikloje gausu angliškai para­šytų teisės tekstų.


Langas LT kalbaLangas į lietuvių kalbą
Elvyra Petrašiūnienė, Aušra Valančiauskienė, Vaida Našlėnaitė Eberhardt, Kristina Jakaitė-Bulbukienė, Lina Vaškevičienė

Vilnius: Vilniaus universitetas, 2011. – 232 psl.
ISBN 978-9955-634-98-0

Ši mokymo priemonė skirta užsieniečiams, pradedantiems mokytis lietuvių kalbos.


Naujoji Lietuviu literaturaNaujoji lietuvių literatūra
Moko­moji knyga
Audinga Peluritytė-Tikuišienė

Vilnius: Vilniaus universitetas, 2011. – 150 p.
ISBN 978-9955-634-93-5

Šioje mokomojoje knygoje pristatomi nepriklausomybės laikotar­piui svarbūs lietuvių literatūros autoriai. Įvadiniame straipsnyje „Nepri­klausomybės išbandymai“ knygos autorė apžvelgia kultūros ir literatūros situaciją nuo nepriklausomybės pradžios, išryškindama aktualius litera­tūros autoritetus, jų kūrybos likimą nepriklausomybės akivaizdoje. Do­minuoja šeštajame dešimtmetyje gimusių autorių kūryba, ir jaunesnių. Knygoje siekiama parodyti ypač margą nepriklausomybės laikotarpio lie­tuvių literatūros panoramą. Leidinys skiriamas studijuojantiems lietuvių literatūrą studentams užsieniečiams, tačiau gali būti aktualus ir kitiems filologijos, humanitarinių studijų studentams, dėstytojams.


Eckert BibliografijaRainer Eckert
Bibliografija
Bibiliographie 

Vilniaus universitetas, 2011. – 104 psl.
ISBN 978-9955-634-75-1


FrankofonijaFrankofonija arba Prancūzų kalbos ir kultūros paplitimas pasaulyje
Mokomoji knyga
Vitkauskienė Vilhelmina

Vilnius: Vilniaus universitetas, 2012. – 296 p.
ISBN 978-9955-634-73-7

Ši knyga paaiškina sąvokos frankofonija įvairias reikšmes ir nusako jų kilmę bei turinį. Didelis dėmesys skiriamas frankofonijos, kaip prancūzų kalbos ir kultūros paplitimo pasaulyje, reiškinio nušvietimui. Knygos gale pateiktos lentelės ilius­truoja ir skaičiais šiandieninės prancūzų kalbos padėtį pasaulyje. Be to knygoje paaiškinami ir visi kiti terminai, turintys sąsajų su frankofonijos sklaida pasaulyje.


Siaures zemaiciaiŠiaurės žemaičių tarmės konsonantizmas: akustinės ir audicinės ypatybės
Monografija
Regina Kliukienė

Vilnius: Vilniaus universitetas, 2011. – 168 p
ISBN 978-9955-634-77-5

Knygoje sinchroniškai eksperimentinės fonetikos ir fonologijos metodais ištirtas šiaurės žemaičių tarmės konsonantizmas. Iki šiol šiaurės žemaičių priebalsių sistema buvo analizuojama tik epizodiškai: nebuvo visapusiško fonologinio požiūrio, trūko sistemingų eksperimentinių tyrimų.
Tokiõs komplèksinės analizės reikalingumas akivaizdus, nes tarmių niveliacijos procesas tik spartėja, todėl dialektologijos, diachroninės fonetikos ir fonologijos specialistams reikia eksperimentiškai įrodytų ir statistiškai patikimų faktų ir apibendrinimų.
Tarmės priebalsių tyrimo rezultatai gali būti naudingi ne tik lietuvių, bet ir apskritai baltų kalbų tipologiniams ir diachroniniams tyrimams, o eksperimentų duomenys – renkant ir tvarkant medžiagą Europos kalbų atlasui, sprendžiant bendrosios fonetikos klausimus. Daugelis išvadų ir apibendrinimų jau dabar yra pravartūs dėstant lietuvių dialektologiją, taip pat gali būti svarbūs rengiant įvairias mokymo priemones.


Milošas jpgW KRĘGU IDEI MIŁOSZOWSKICH: Studia nad życiem i twórczością Czesława Miłosza
Sud. Teresa Dalecka ir Miroslav Davlevič

Vilnius: Vilniaus universitetas, 2011. – 260 psl.
ISBN 978-9955-634-88-1

Mokslinių straipsnių rinkinys Miłoszo idėjų pasaulyje. Czesławo Miłoszo gyvenimo ir kūrybos studijos – tai vienas iš 100-ųjų Poeto gimimo metinių minėjimo mokslinių tyrimų paliudijimas. Rinkinio problematika yra įvairialypė, skirta svarbiems klausimams, kurie yra susiję su Nobelio premijos laureato kūryba, biografija ir, iš dalies – su kalbotyros problematika. Rinkinys yra ypatingai turtingas ir įdomus moksline prasme, o taip pat labai naudingas didaktikos tikslais. Tai puikus mokslininkų iš įvairių universitetų (Vilniaus universiteto, Varšuvos universiteto, Silezijos (Šlonsko) universiteto, Lodzės universiteto, Siedlcų universiteto) ir abiejų šalių (Lietuvos ir Lenkijos) bendradarbiavimo rezultatas.


AlmanachasGeriausių rašto darbų almanachas 2010–2011 m.
ISSN 1822–5195

 


Lingvistines-pragm-ivadLingvistines pragmatikos ivadas
Mokomoji knyga
Ryvityte Birute

Vilnius: Vilniaus universitetas, 2011. – 88 p.
ISBN 978-9955-634-50-8

Mokomojoje knygoje glaustai pristatomos pagrindines lingvistines pragmatikos kurso temos: deikses kategorijos, pragmatine presupoziciju samprata, performatyvu ir šnekos aktu teorijos, kalbinio bendradarbiavimo principas ir pokalbio implikaturos, mandagumo maksimos ir ivaizd˛io saugojimo teorija.


gegen KohrsGegenwartsdeutsch 3: Lehr- und Arbeitsbuch für Germanistikstudenten. Massenmedien:
Themenbezogene Texte mit Wortschatz, Grammatik und Übungen

Mokymo priemonė
Jurgita Kohrs

Vilnius: Vilniaus universitetas, 2011. – 128 p.
ISBN 978-9955-634-43-0

Leidinyje išsamiai pristatomos pagrindinės žiniasklaidos priemonės Vokietijoje: internetas, televizija, radijas ir spauda. Knygos pagrindą sudaro įvairių žanrų autentiški arba lengvai adaptuoti tekstai, po kuriais pateikiamos labai įvairaus pobūdžio užduotys, lavinančios besimokančiųjų rašytinę ir žodinę kompetenciją. Aptariamos temos rėmuose vienokia ar kitokia forma besimokantieji supažindinami arba skatinami domėtis ne tik Vokietijos, bet ir gimtosios šalies realijomis.
Skiriama aukštesniųjų kursų vokiečių filologijos studentams, tačiau kaip papildoma mokymo priemonė gali būti naudinga ir kitų humanitarinių specialybių studentams bei bendrojo lavinimo mokyklų vyresniųjų klasių moksleiviams.


VorgesichteVORGESCHICHTE und GESCHICHTE des DEUTSCHEN. Teil 2
Geschichte der deautschen Sprache

Studijų knyga

Irena Marija Norkaitienė

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2011, 208 p.
ISBN 978-9955-634-25-6

Šioje studijų knygoje nagrinėjama vokiečių kalbos raida nuo seniausių iki ankstyvųjų naujųjų laikų, aptariami vokiečių kalbos sistemos ir struktūros formavimosi ypatumai įvairiu istoriniu laikotarpiu. Skirtingų epochų tekstų ištraukos su užduotimis padės išmokti skaityti, versti ir analizuoti įvairių amžių vokiškus tekstus, nustatyti jų gramatikos ir struktūros ypatumus. Knyga skirta pirmiausiai studentams germanistams, tačiau ji gali būti naudinga ir besidomintiems vokiečių kalbos istorine raida.


Knygos apie zodzius jpgKnygos apie žodžius
Vincas Urbutis

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2010, 528 p.
ISBN 978-9955-33-656-3

Knygos apie žodžius - tai publikuotų ir atrinktų rankraštinių Urbučio recenzijų tomas. Šiam prasmingam mokslinės veiklos žanrui Profesorius neabejingas nuo pat akademinės karjeros pradžios. Iš recenzijų matyti, kad Urbutį domina baltų kalbų žodžiai ir žodynai: žodžių kilmė, santykiai su kaimynų (ypač slavų) leksika, senųjų žodynų istorija, jų publikavimas ir tyrimai, baltų kalbų faktų pateikimas ir interpretacijos kitų kalbų etimologijos žodynuose. Recenzijų autorius yra ne tik įžvalgus ir kritiškas mokslininkas, bet ir pedagogas,  kuriam svarbus švietėjiškas aspektas - noras informuoti, sudominti skaitytoją, plėsti jo akiratį, formuoti kritišką laikyseną.


Atgimimo prozaAtgimimo proza
Aleksandras Krasnovas
XX a. devintojo dešimtmečio lietuvių prozos ir kritikos studija

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2011, 368 p.
ISBN 978-9955-634-18-8

Knygoje nagrinėjami atgimimo procesai XX a. devintojo dešimtmečio prozoje ir kritikoje. Literatūroje atgimimas prasidėjo gerokai anksčiau negu atsirado Sąjūdis, o proza ir kritika buvo aktyvūs dvasinių, ideologinių ir socialinių atgimimo procesų veiksniai. Dešimtmečio literatūros vaizdas pateikiamas tarsi iš vidaus – taip, kaip daugelis dalykų tuomet atrodė knygos autoriui.


Unternehmens-DeutschUnternehmenskommunikation Deutsch: Arbeitsheft
Kursų medžiaga
Eglė Kontutytė

Vilnius: Vilniaus universitetas, 2011, 58 p.
ISBN 978-9955-634-42-3 

Leidinyje pateikiamas vokiečių verslo kalbos kursas. Pristatomos pagrindinės šios srities temos – įmonių vaidmuo ir rūšys šalies ekonomikoje, ekonomikos šakos, pramonės šakos ir paslaugų sektorius, įmonės pobūdis ir jos struktūra, ekonominis regionas, ryšiai su visuomene, įmonių teisinės formos. Komunikaciniai pratimai padeda ugdyti rašytinių ir sakytinių tekstų supratimo ir kūrimo gebėjimus. Kadangi mokomoji priemonė skirta visų pirma studentams germanistams, mokoma parinkti terminų atitikmenis, taikyti vertimo principus, pateikiama teorinių kalbotyros žinių, reikalingų praktinėms užduotims atlikti. Šis verslo kalbos kursas taip pat gali sudominti visus, kurie nori mokytis vokiečių verslo kalbos ar patobulinti šios srities žinias ir įgūdžius. 


Baltistica priedasBaltistika VII priedas 2011
VI Tarptautinio baltų ir slavų kalbų akcentologijos seminaro straipsnių rinkinys
Redaktorius Bonifacas Stundžia
Sudarytojas Vytautas Rinkevičius

Vilnius: Vilniaus universitetas, 2011, 326 p.
ISSN 0132-6503
ISBN 978-9955-634-46-1


saeculo_primoSAECULO PRIMO
ROMOS IMPERIJOS PASAULIS PERŽENGUS „NAUJOSIOS EROS“ SLENKSTĮ
Straipsnių rinkinys
Sudarė ir parengė Darius Alekna

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 514
ISBN 978-9955-33-358-6


evgenij_skliarЕвгений Шкляр. Жизненый путь скитальца
Monografija
Павел Лаврине

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 382
ISBN 978-9955-33-181-0

Monografija skirta pirmiausia XX a. rusų išeivijos literatūros istorijos, rusų užsienio spaudos tyrinėtojams, taip pat literatūrinių ryšių, lietuvių literatūros, meninio vertimo, literatūros sociologijos specialistams ir galėtų sudominti Lietuvos tautinių mažumų kultūrų tyrinėtojus, visus besidominčius tarpukario Lietuvos kultūriniu gyvenimu. Ji galėtų būti naudojama dėstant universitetuose įvairius kursus filologams bakalaurams ir magistrantams, nagrinėjant lietuvių-rusų literatūrinius ryšius. Rusų XX a. išeivijos literatūros istorijos, meninio vertimo teorijos ir istorijos temas.


punios_asmenvardzXVII a. pabaigos – XVIII a. pirmosios pusės Punios parapijos asmenvardžiai ir vietovardžiai
Monografija
Jonas Palionis

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 327
ISBN 978-9955-33-0


viesojo diskurso retorika ir lingvistika_1Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 218
Straipsnių rinkinys
Redaktorių kolegijos pirmininkas doc. hum. m. dr. Aleksandras Krasnovas

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 218
ISBN 978-9955-33-258-9

Šis straipsnių rinkinys pirmiausia skiriamas patiems įvairiausiems viešųjų ryšių subjektams - viešųjų ryšių sistemos funkcionavimą reglamentuojančioms valstybinėms organizacijoms, komercinėms įmonėms – reklamos užsakovams ir reklamos gamintojams, viešųjų ryšių ir kalbos funkcionavimą tiriančiai mokslo bendruomenei.


islamo_zinynasIslamo žinynas
Egdūnas Račius

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2007, p. 157
ISBN 978-9955-33-257-2

Daugiau kaip 200 svarbiausių ir dažniausiai pasitaikančių islamo terminų apimantis žinynas skirtas visiems, norintiems susipažinti su islamu – visų pirma, jo normatyvine puse, tačiau ir kultūrinėmis plotmėmis. Žinynas skirtas pirmiausia lietuvių auditorijai, bet nagrinėjami dalykai jokiu būdu nėra specifiškai „lietuviški“. Nors pagrindinis šio žinyno tikslas – supažindinti skaitytojus su islamu, šalutinis geidaujamas jo tikslas yra prisidėti prie lietuviškosios terminijos islamo tematika kūrimo ir norminimo.


oratorystes_menasOratorystės menas
Mokomoji knyga
Gabija Bankauskaitė-Sereikienė

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 57
ISBN 978-9955-33-268-3

Mokomoji knyga „Oratorystės menas“ skirta kiekvienam, besirengiančiam kalbėti viešai ir siekiančiam savo kalba paveikti bei įtikinti konkretų klausytoją. Knygoje aptariama retorika kaip iškalbos mokslas, kalbama apie oratoriaus asmenybę, supažindinama su viešųjų kalbų tipais, apžvelgiami kalbos rengimo tarpsniai bei oratoriaus stilius.


garsine_rusu_kalbaЗВУЧАЩАЯ РУССКАЯ РЕЧЬ
Tеоретические вопросы, практические задания, прикладные аспекты
Алла Лихачёва

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 250
ISBN 978-9955-33-296-1

Vadovėlis apima rusų kalbos fonetikos ir fonologijos teorinį aprašymą, suderintą su praktinėmis užduotimis bei taisyklingos tarties lavinimo pratimais. Knyga skirta Lietuvos universitetų rusų/slavų filologijos specialybių studentams; ji gali būti naudinga kitų filologijos specialybių studentams ir magistrantams bei pedagogams rusistams.


gegenwarstdeutch 2tomas_1GEGENWARTSDEUTSCH I
Moderne kommunikation
Vadovėlis
Justina Daunorienė, Virginija Masiulionytė, Lina Plaušinaitytė

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 69
ISBN 978-9955-33-321-0 (2 dalis)

Šis vadovėlis rengtas ir pirmiausia skiriamas vokiečių filologijos studentams. Pagrindinė jo tema – šiuolaikinė komunikacija (informacinė visuomenė, telefonas, internetas ir pan.). Vadovėlyje pateikiami originalūs tekstai, įvairūs pratimai ir užduotys padeda plėsti ir gilinti kalbinę bei sociokultūrinę kompetenciją, ugdo skaitymo, kalbėjimo ir rašymo gebėjimus, skatina studentų kūrybiškumą ir savarankišką darbą. Lanksti vadovėlio struktūra leidžia vadovėlį naudoti ir vokiečių kalbos mokant kitų studijų programų studentus.


Osvaldas_JanonisOSVALDAS JANONIS
Autobiografijos rodyklė (1968 – 2007)
Redagavo Vituolis Joneliūnas

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 106
ISBN 978-9955-33-329-6

Šioje bibliografijos rodyklėje suregistruotos Vilniaus universiteto Komunikacijos fakulteto Knygotyros ir dokumentotyros instituto profesoriaus, soc. M. dr. Osvaldo Janonio publikacijos, jo redaguoti ir versti darbai bei leidiniai, kurių autorius jis konsultavo, taip pat svarbesnė literatūra apie jį.


liet_k_morfologijaLietuvių kalbos morfologija I dalis
Mokomoji knyga
Albertas Ružė

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 111
ISBN 978-9955-33-332-6 (I dalis)
ISBN 978-9955-33-333-3 (bendras)

Mokomoji knyga skiriama lietuvių filologijos ir reklamos programos bakalauro pakopos studentams, taip pat pravers mokytojams lituanistams ir visiems, kas domisi lietuvių kalbos gramatikos dalykais.


baltistikos_rastaiBALTISTIKOS RAŠTAI
SCRITTI BALTISTICI
Giuliano Bonfante

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 259
ISBN 978-9955-33-341-8

Šioje knygoje pirmą kartą skelbiami vis svarbesni balistiniai Giuliano Bonfantės (Bonfante, 1904 – 2005), žymaus italų klasikinių kalbų specialisto ir neolingvisto, darbai. Skelbiamieji raštai, ypač iš akcentologijos, rodo mokslininko originalumą ir turi ne tik istorinę, bet ir išliekamąją vertę.


cicerono_kalbu_dialogaiCicerono kalbų dialogai
Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai
Mokymo priemonė

Audronė Kučinskienė

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 269
ISBN 978-9955-33-344-9


bibliografijos_rodykleBibliografijos rodyklė
Aldonas Pupkis
Mokomoji knyga antros pakopos studentams

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 85
ISBN 978-9955-33-348-7


vertimo_studijosVertimo studijos
Mokslo darbai I
Sudarytoja prof. L. Kaminskienė
Mokslinė redaktorė doc. N. Maskaliūnienė

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 148
ISBN 978-9955-33-347-0


knygos_kult_ir_kurejasKNYGOS KULTŪRA IR KŪRĖJAS
Istoriografiniai tyrimai ir vertinimai
Mokslinių straipsnių rinkinys
Domas Kaunas

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 408
ISBN 978-9955-33-364-7

Veikalas yra skirtas lietuviškos spaudos raidos XIX-XX amžiaus pirmojoje pusėje tradicijų ir istoriografijos analizei. Svarbiausias tyrimo objektas – Mažosios Lietuvos lietuvių lietuviškoji knyga ir periodika, spaudos ryšiai su iškiliais Europos ir Didžiosios Lietuvos knygos veikėjais, ypač kreipiant dėmesį į Lietuvos valstybingumo atkūrimo išvakares ir pirmąjį savarankiško gyvenimo dešimtmetį.


pasaulis ir liet k_1PASAULIS IR LIETUVIŲ KALBA
indoeuropiečių ir lietuvių kalbų giminystė
Monografija
Olegas Poliakovas

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 408
ISBN 978-9986-433-48-4

Lietuvių kalba yra langas į platų indoeuropiečių kalbų pasaulį, jo dabartį ir praeitį. Ji yra raktas į senovės indoeuropiečių istoriją ir kultūrą, per ją geriau suprantama Lietuvos istorija, kultūra, jos vieta indoeuropiečių tautų pasaulyje. Knyga skirta senovės laikų indoeuropiečių kalboms ir jų santykiui su lietuvių kalba.


juditaJUDITA
Poemos vertimas
Marko Maruličius

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 111
ISBN 978-9955-33-157-5

Šioje knygoje spausdinamas prozinis poemos “Judita“ vertimas į lietuvių kalbą, kurį atliko Vilniaus universiteto lietuvių filologijos ir užsienio (kroatų) kalbos specialybės studentų grupė.


hindi k vad_1Hindi kalbos vadovėlis
Rasa Singh

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 399
ISBN 978-9955-33-366-1


tekstai_ir_kontekstai_001Tekstai ir kontekstai: transformacijų sklaida (2 tomas)
Recenzuojamas mokslinių straipsnių rinkinys
Redaktorių kolegijos pirmininkė – doc. dr. J. Krūminienė

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 302
ISSN 2029-1515

 


slownik_litewskiegoSĺownik etymologiczny języka litewskiego
Indeks wyrazów litewskich

Lietuviškų žodžių rodyklė
Wojciech Smoczyński

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2007, p. 308
ISBN 978-9955-33-152-0


slownik_litewskiego Sĺownik etymologiczny języka litewskiego
Žodynas
Wojciech Smoczyński

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2007, p. 308
ISBN 978-9955-33-152-0

 


tekstai_ir_kontekstaiTekstai ir kontekstai: transformacijų sklaida
Mokslinių straipsnių rinkinys
Redaktorių kolegijos pirmininkė – doc. hum. m. dr. Jadvyga Krūminienė

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2007, p. 314
ISBN 978-9955-33-087-5

Šis tarptautinių mokslinių straipsnių rinkinys – trečiasis tęstinio neperiodinio leidinio „Tekstai ir kontekstai“ tomas. Rinkinys skirtas humanitarinių bei socialinių mokslų krypties mokslininkams, mokytojams, studentams, visiems besidomintiems kalbos, literatūros, kultūros reiškiniais.


graikijos kultura_1Senovės Graikijos kultūra
Vadovėlis
Dalia Dilytė

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2007, p. 336
ISBN 978-9955-33-050-9

Senovės Graikijos kultūros istorija vadovėlyje išdėstyta chronologiniu principu, pradedant nuo jos priešistorės, Kretos laikų, ir baigiant helenizmo epocha.
Vadovėlis skirtas humanitarinių studijų programų aukštųjų mokyklų studentams. Jis turėtų sudominti ir kai kurių gimnazijų mokinius bei visus tuos šviesuolius, kuriems rūpi pasaulio ir savosios tautos kultūros istorija, nes lietuvių, kaip ir kitų Europos tautų kultūra yra viena iš graikų kultūros šaknų maitinto medžio šakų.