Literatūra, poezija ir kalbotyra

 

 

 

Langas į lietuvių kalbą
Elvyra Petrašiūnienė, Aušra Valančiauskienė, Vaida Našlėnaitė Eberhardt, Kristina Jakaitė-Bulbukienė, Lina Vaškevičienė

Vilnius: Vilniaus universitetas, 2011. – 232 psl.
ISBN 978-9955-634-98-0

Ši mokymo priemonė skirta užsieniečiams, pradedantiems mokytis lietuvių kalbos.

 

---

Naujoji lietuvių literatūra
Moko­moji knyga
Audinga Peluritytė-Tikuišienė

 

Vilnius: Vilniaus universitetas, 2011. – 150 p.
ISBN 978-9955-634-93-5

Šioje mokomojoje knygoje pristatomi nepriklausomybės laikotar­piui svarbūs lietuvių literatūros autoriai. Įvadiniame straipsnyje „Nepri­klausomybės išbandymai“ knygos autorė apžvelgia kultūros ir literatūros situaciją nuo nepriklausomybės pradžios, išryškindama aktualius litera­tūros autoritetus, jų kūrybos likimą nepriklausomybės akivaizdoje. Do­minuoja šeštajame dešimtmetyje gimusių autorių kūryba, ir jaunesnių. Knygoje siekiama parodyti ypač margą nepriklausomybės laikotarpio lie­tuvių literatūros panoramą. Leidinys skiriamas studijuojantiems lietuvių literatūrą studentams užsieniečiams, tačiau gali būti aktualus ir kitiems filologijos, humanitarinių studijų studentams, dėstytojams.

---

Rainer Eckert
Bibliografija
Bibiliographie 

Vilniaus universitetas, 2011. – 104 psl.
ISBN 978-9955-634-75-1

 

---

Frankofonija arba Prancūzų kalbos ir kultūros paplitimas pasaulyje
Mokomoji knyga
Vitkauskienė Vilhelmina

Vilnius: Vilniaus universitetas, 2012. – 296 p.
ISBN 978-9955-634-73-7

Ši knyga paaiškina sąvokos frankofonija įvairias reikšmes ir nusako jų kilmę bei turinį. Didelis dėmesys skiriamas frankofonijos, kaip prancūzų kalbos ir kultūros paplitimo pasaulyje, reiškinio nušvietimui. Knygos gale pateiktos lentelės ilius­truoja ir skaičiais šiandieninės prancūzų kalbos padėtį pasaulyje. Be to knygoje paaiškinami ir visi kiti terminai, turintys sąsajų su frankofonijos sklaida pasaulyje.

---

Šiaurės žemaičių tarmės konsonantizmas: akustinės ir audicinės ypatybės
Monografija
Regina Kliukienė

Vilnius: Vilniaus universitetas, 2011. – 168 p
ISBN 978-9955-634-77-5

Knygoje sinchroniškai eksperimentinės fonetikos ir fonologijos metodais ištirtas šiaurės žemaičių tarmės konsonantizmas. Iki šiol šiaurės žemaičių priebalsių sistema buvo analizuojama tik epizodiškai: nebuvo visapusiško fonologinio požiūrio, trūko sistemingų eksperimentinių tyrimų.
Tokiõs komplèksinės analizės reikalingumas akivaizdus, nes tarmių niveliacijos procesas tik spartėja, todėl dialektologijos, diachroninės fonetikos ir fonologijos specialistams reikia eksperimentiškai įrodytų ir statistiškai patikimų faktų ir apibendrinimų.
Tarmės priebalsių tyrimo rezultatai gali būti naudingi ne tik lietuvių, bet ir apskritai baltų kalbų tipologiniams ir diachroniniams tyrimams, o eksperimentų duomenys – renkant ir tvarkant medžiagą Europos kalbų atlasui, sprendžiant bendrosios fonetikos klausimus. Daugelis išvadų ir apibendrinimų jau dabar yra pravartūs dėstant lietuvių dialektologiją, taip pat gali būti svarbūs rengiant įvairias mokymo priemones.

---

W KRĘGU IDEI MIŁOSZOWSKICH: Studia nad życiem i twórczością Czesława Miłosza
Sud. Teresa Dalecka ir Miroslav Davlevič

Vilnius: Vilniaus universitetas, 2011. – 260 psl.
ISBN 978-9955-634-88-1

Mokslinių straipsnių rinkinys Miłoszo idėjų pasaulyje. Czesławo Miłoszo gyvenimo ir kūrybos studijos – tai vienas iš 100-ųjų Poeto gimimo metinių minėjimo mokslinių tyrimų paliudijimas. Rinkinio problematika yra įvairialypė, skirta svarbiems klausimams, kurie yra susiję su Nobelio premijos laureato kūryba, biografija ir, iš dalies – su kalbotyros problematika. Rinkinys yra ypatingai turtingas ir įdomus moksline prasme, o taip pat labai naudingas didaktikos tikslais. Tai puikus mokslininkų iš įvairių universitetų (Vilniaus universiteto, Varšuvos universiteto, Silezijos (Šlonsko) universiteto, Lodzės universiteto, Siedlcų universiteto) ir abiejų šalių (Lietuvos ir Lenkijos) bendradarbiavimo rezultatas.

---

Geriausių rašto darbų almanachas 2010–2011 m.
ISSN 1822–5195

 

 

 

---

Lingvistines pragmatikos ivadas
Mokomoji knyga
Ryvityte Birute

Vilnius: Vilniaus universitetas, 2011. – 88 p.
ISBN 978-9955-634-50-8

Mokomojoje knygoje glaustai pristatomos pagrindines lingvistines pragmatikos kurso temos: deikses kategorijos, pragmatine presupoziciju samprata, performatyvu ir šnekos aktu teorijos, kalbinio bendradarbiavimo principas ir pokalbio implikaturos, mandagumo maksimos ir ivaizd˛io saugojimo teorija.

---

Gegenwartsdeutsch 3: Lehr- und Arbeitsbuch für Germanistikstudenten. Massenmedien:
Themenbezogene Texte mit Wortschatz, Grammatik und Übungen
Mokymo priemonė
Jurgita Kohrs

Vilnius: Vilniaus universitetas, 2011. – 128 p.
ISBN 978-9955-634-43-0

Leidinyje išsamiai pristatomos pagrindinės žiniasklaidos priemonės Vokietijoje: internetas, televizija, radijas ir spauda. Knygos pagrindą sudaro įvairių žanrų autentiški arba lengvai adaptuoti tekstai, po kuriais pateikiamos labai įvairaus pobūdžio užduotys, lavinančios besimokančiųjų rašytinę ir žodinę kompetenciją. Aptariamos temos rėmuose vienokia ar kitokia forma besimokantieji supažindinami arba skatinami domėtis ne tik Vokietijos, bet ir gimtosios šalies realijomis.
Skiriama aukštesniųjų kursų vokiečių filologijos studentams, tačiau kaip papildoma mokymo priemonė gali būti naudinga ir kitų humanitarinių specialybių studentams bei bendrojo lavinimo mokyklų vyresniųjų klasių moksleiviams.

---

VORGESCHICHTE und GESCHICHTE des DEUTSCHEN. Teil 2
Geschichte der deautschen Sprache
Studijų knyga
Irena Marija Norkaitienė

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2011, 208 p.
ISBN 978-9955-634-25-6

Šioje studijų knygoje nagrinėjama vokiečių kalbos raida nuo seniausių iki ankstyvųjų naujųjų laikų, aptariami vokiečių kalbos sistemos ir struktūros formavimosi ypatumai įvairiu istoriniu laikotarpiu. Skirtingų epochų tekstų ištraukos su užduotimis padės išmokti skaityti, versti ir analizuoti įvairių amžių vokiškus tekstus, nustatyti jų gramatikos ir struktūros ypatumus. Knyga skirta pirmiausiai studentams germanistams, tačiau ji gali būti naudinga ir besidomintiems vokiečių kalbos istorine raida.

---

Knygos apie žodžius
Vincas Urbutis

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2010, 528 p.
ISBN 978-9955-33-656-3

Knygos apie žodžius - tai publikuotų ir atrinktų rankraštinių Urbučio recenzijų tomas. Šiam prasmingam mokslinės veiklos žanrui Profesorius neabejingas nuo pat akademinės karjeros pradžios. Iš recenzijų matyti, kad Urbutį domina baltų kalbų žodžiai ir žodynai: žodžių kilmė, santykiai su kaimynų (ypač slavų) leksika, senųjų žodynų istorija, jų publikavimas ir tyrimai, baltų kalbų faktų pateikimas ir interpretacijos kitų kalbų etimologijos žodynuose. Recenzijų autorius yra ne tik įžvalgus ir kritiškas mokslininkas, bet ir pedagogas,  kuriam svarbus švietėjiškas aspektas - noras informuoti, sudominti skaitytoją, plėsti jo akiratį, formuoti kritišką laikyseną.

---

Atgimimo proza
Aleksandras Krasnovas
XX a. devintojo dešimtmečio lietuvių prozos ir kritikos studija

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2011, 368 p.
ISBN 978-9955-634-18-8

Knygoje nagrinėjami atgimimo procesai XX a. devintojo dešimtmečio prozoje ir kritikoje. Literatūroje atgimimas prasidėjo gerokai anksčiau negu atsirado Sąjūdis, o proza ir kritika buvo aktyvūs dvasinių, ideologinių ir socialinių atgimimo procesų veiksniai. Dešimtmečio literatūros vaizdas pateikiamas tarsi iš vidaus – taip, kaip daugelis dalykų tuomet atrodė knygos autoriui.

---

Unternehmenskommunikation Deutsch: Arbeitsheft
Kursų medžiaga
Eglė Kontutytė

Vilnius: Vilniaus universitetas, 2011, 58 p.
ISBN 978-9955-634-42-3 

Leidinyje pateikiamas vokiečių verslo kalbos kursas. Pristatomos pagrindinės šios srities temos – įmonių vaidmuo ir rūšys šalies ekonomikoje, ekonomikos šakos, pramonės šakos ir paslaugų sektorius, įmonės pobūdis ir jos struktūra, ekonominis regionas, ryšiai su visuomene, įmonių teisinės formos. Komunikaciniai pratimai padeda ugdyti rašytinių ir sakytinių tekstų supratimo ir kūrimo gebėjimus. Kadangi mokomoji priemonė skirta visų pirma studentams germanistams, mokoma parinkti terminų atitikmenis, taikyti vertimo principus, pateikiama teorinių kalbotyros žinių, reikalingų praktinėms užduotims atlikti. Šis verslo kalbos kursas taip pat gali sudominti visus, kurie nori mokytis vokiečių verslo kalbos ar patobulinti šios srities žinias ir įgūdžius. 

---

Baltistika VII priedas 2011
VI Tarptautinio baltų ir slavų kalbų akcentologijos seminaro straipsnių rinkinys
Redaktorius Bonifacas Stundžia
Sudarytojas Vytautas Rinkevičius

Vilnius: Vilniaus universitetas, 2011, 326 p.
ISSN 0132-6503
ISBN 978-9955-634-46-1

---

SAECULO PRIMO
ROMOS IMPERIJOS PASAULIS PERŽENGUS „NAUJOSIOS EROS“ SLENKSTĮ
Straipsnių rinkinys
Sudarė ir parengė Darius Alekna

 

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 514
ISBN 978-9955-33-358-6

---

Евгений Шкляр. Жизненый путь скитальца
Monografija
Павел Лаврине

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 382
ISBN 978-9955-33-181-0

Monografija skirta pirmiausia XX a. rusų išeivijos literatūros istorijos, rusų užsienio spaudos tyrinėtojams, taip pat literatūrinių ryšių, lietuvių literatūros, meninio vertimo, literatūros sociologijos specialistams ir galėtų sudominti Lietuvos tautinių mažumų kultūrų tyrinėtojus, visus besidominčius tarpukario Lietuvos kultūriniu gyvenimu. Ji galėtų būti naudojama dėstant universitetuose įvairius kursus filologams bakalaurams ir magistrantams, nagrinėjant lietuvių-rusų literatūrinius ryšius. Rusų XX a. išeivijos literatūros istorijos, meninio vertimo teorijos ir istorijos temas.

---

XVII a. pabaigos – XVIII a. pirmosios pusės Punios parapijos asmenvardžiai ir vietovardžiai
Monografija
Jonas Palionis

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 327
ISBN 978-9955-33-0

---

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 218
Straipsnių rinkinys
Redaktorių kolegijos pirmininkas doc. hum. m. dr. Aleksandras Krasnovas

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 218
ISBN 978-9955-33-258-9

Šis straipsnių rinkinys pirmiausia skiriamas patiems įvairiausiems viešųjų ryšių subjektams - viešųjų ryšių sistemos funkcionavimą reglamentuojančioms valstybinėms organizacijoms, komercinėms įmonėms – reklamos užsakovams ir reklamos gamintojams, viešųjų ryšių ir kalbos funkcionavimą tiriančiai mokslo bendruomenei.

---

Islamo žinynas
Egdūnas Račius

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2007, p. 157
ISBN 978-9955-33-257-2

Daugiau kaip 200 svarbiausių ir dažniausiai pasitaikančių islamo terminų apimantis žinynas skirtas visiems, norintiems susipažinti su islamu – visų pirma, jo normatyvine puse, tačiau ir kultūrinėmis plotmėmis. Žinynas skirtas pirmiausia lietuvių auditorijai, bet nagrinėjami dalykai jokiu būdu nėra specifiškai „lietuviški“. Nors pagrindinis šio žinyno tikslas – supažindinti skaitytojus su islamu, šalutinis geidaujamas jo tikslas yra prisidėti prie lietuviškosios terminijos islamo tematika kūrimo ir norminimo.

---

Oratorystės menas
Mokomoji knyga
Gabija Bankauskaitė-Sereikienė

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 57
ISBN 978-9955-33-268-3

Mokomoji knyga „Oratorystės menas“ skirta kiekvienam, besirengiančiam kalbėti viešai ir siekiančiam savo kalba paveikti bei įtikinti konkretų klausytoją. Knygoje aptariama retorika kaip iškalbos mokslas, kalbama apie oratoriaus asmenybę, supažindinama su viešųjų kalbų tipais, apžvelgiami kalbos rengimo tarpsniai bei oratoriaus stilius.

---

ЗВУЧАЩАЯ РУССКАЯ РЕЧЬ
Tеоретические вопросы, практические задания, прикладные аспекты
Алла Лихачёва

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 250
ISBN 978-9955-33-296-1

Vadovėlis apima rusų kalbos fonetikos ir fonologijos teorinį aprašymą, suderintą su praktinėmis užduotimis bei taisyklingos tarties lavinimo pratimais. Knyga skirta Lietuvos universitetų rusų/slavų filologijos specialybių studentams; ji gali būti naudinga kitų filologijos specialybių studentams ir magistrantams bei pedagogams rusistams.

---

GEGENWARTSDEUTSCH I
Moderne kommunikation
Vadovėlis
Justina Daunorienė, Virginija Masiulionytė, Lina Plaušinaitytė

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 69
ISBN 978-9955-33-321-0 (2 dalis)

Šis vadovėlis rengtas ir pirmiausia skiriamas vokiečių filologijos studentams. Pagrindinė jo tema – šiuolaikinė komunikacija (informacinė visuomenė, telefonas, internetas ir pan.). Vadovėlyje pateikiami originalūs tekstai, įvairūs pratimai ir užduotys padeda plėsti ir gilinti kalbinę bei sociokultūrinę kompetenciją, ugdo skaitymo, kalbėjimo ir rašymo gebėjimus, skatina studentų kūrybiškumą ir savarankišką darbą. Lanksti vadovėlio struktūra leidžia vadovėlį naudoti ir vokiečių kalbos mokant kitų studijų programų studentus.

---

OSVALDAS JANONIS
Autobiografijos rodyklė (1968 – 2007)
Redagavo Vituolis Joneliūnas

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 106
ISBN 978-9955-33-329-6

Šioje bibliografijos rodyklėje suregistruotos Vilniaus universiteto Komunikacijos fakulteto Knygotyros ir dokumentotyros instituto profesoriaus, soc. M. dr. Osvaldo Janonio publikacijos, jo redaguoti ir versti darbai bei leidiniai, kurių autorius jis konsultavo, taip pat svarbesnė literatūra apie jį.

---

Lietuvių kalbos morfologija I dalis
Mokomoji knyga
Albertas Ružė

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 111
ISBN 978-9955-33-332-6 (I dalis)
ISBN 978-9955-33-333-3 (bendras)

Mokomoji knyga skiriama lietuvių filologijos ir reklamos programos bakalauro pakopos studentams, taip pat pravers mokytojams lituanistams ir visiems, kas domisi lietuvių kalbos gramatikos dalykais.

---

BALTISTIKOS RAŠTAI
SCRITTI BALTISTICI
Giuliano Bonfante

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 259
ISBN 978-9955-33-341-8

Šioje knygoje pirmą kartą skelbiami vis svarbesni balistiniai Giuliano Bonfantės (Bonfante, 1904 – 2005), žymaus italų klasikinių kalbų specialisto ir neolingvisto, darbai. Skelbiamieji raštai, ypač iš akcentologijos, rodo mokslininko originalumą ir turi ne tik istorinę, bet ir išliekamąją vertę.

---

Cicerono kalbų dialogai
Literatūriniai oratoriaus kalbos aspektai
Mokymo priemonė

Audronė Kučinskienė

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 269
ISBN 978-9955-33-344-9

---

Bibliografijos rodyklė
Aldonas Pupkis
Mokomoji knyga antros pakopos studentams

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 85
ISBN 978-9955-33-348-7

---

Vertimo studijos
Mokslo darbai I
Sudarytoja prof. L. Kaminskienė
Mokslinė redaktorė doc. N. Maskaliūnienė

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 148
ISBN 978-9955-33-347-0

---

KNYGOS KULTŪRA IR KŪRĖJAS
Istoriografiniai tyrimai ir vertinimai
Mokslinių straipsnių rinkinys
Domas Kaunas

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 408
ISBN 978-9955-33-364-7

Veikalas yra skirtas lietuviškos spaudos raidos XIX-XX amžiaus pirmojoje pusėje tradicijų ir istoriografijos analizei. Svarbiausias tyrimo objektas – Mažosios Lietuvos lietuvių lietuviškoji knyga ir periodika, spaudos ryšiai su iškiliais Europos ir Didžiosios Lietuvos knygos veikėjais, ypač kreipiant dėmesį į Lietuvos valstybingumo atkūrimo išvakares ir pirmąjį savarankiško gyvenimo dešimtmetį.

---

PASAULIS IR LIETUVIŲ KALBA
indoeuropiečių ir lietuvių kalbų giminystė
Monografija
Olegas Poliakovas

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 408
ISBN 978-9986-433-48-4

Lietuvių kalba yra langas į platų indoeuropiečių kalbų pasaulį, jo dabartį ir praeitį. Ji yra raktas į senovės indoeuropiečių istoriją ir kultūrą, per ją geriau suprantama Lietuvos istorija, kultūra, jos vieta indoeuropiečių tautų pasaulyje. Knyga skirta senovės laikų indoeuropiečių kalboms ir jų santykiui su lietuvių kalba.

---

JUDITA
Poemos vertimas
Marko Maruličius

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 111
ISBN 978-9955-33-157-5

Šioje knygoje spausdinamas prozinis poemos “Judita“ vertimas į lietuvių kalbą, kurį atliko Vilniaus universiteto lietuvių filologijos ir užsienio (kroatų) kalbos specialybės studentų grupė.

---

Hindi kalbos vadovėlis
Rasa Singh

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 399
ISBN 978-9955-33-366-1

---

Tekstai ir kontekstai: transformacijų sklaida (2 tomas)
Recenzuojamas mokslinių straipsnių rinkinys
Redaktorių kolegijos pirmininkė – doc. dr. J. Krūminienė

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 302
ISSN 2029-1515

---

Sĺownik etymologiczny języka litewskiego
Indeks wyrazów litewskich
Lietuviškų žodžių rodyklė
Wojciech Smoczyński

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2007, p. 308
ISBN 978-9955-33-152-0

---

Sĺownik etymologiczny języka litewskiego
Žodynas
Wojciech Smoczyński

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2007, p. 308
ISBN 978-9955-33-152-0

---

Tekstai ir kontekstai: transformacijų sklaida
Mokslinių straipsnių rinkinys
Redaktorių kolegijos pirmininkė – doc. hum. m. dr. Jadvyga Krūminienė

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2007, p. 314
ISBN 978-9955-33-087-5

Šis tarptautinių mokslinių straipsnių rinkinys – trečiasis tęstinio neperiodinio leidinio „Tekstai ir kontekstai“ tomas. Rinkinys skirtas humanitarinių bei socialinių mokslų krypties mokslininkams, mokytojams, studentams, visiems besidomintiems kalbos, literatūros, kultūros reiškiniais.

---

Senovės Graikijos kultūra
Vadovėlis
Dalia Dilytė

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2007, p. 336
ISBN 978-9955-33-050-9

Senovės Graikijos kultūros istorija vadovėlyje išdėstyta chronologiniu principu, pradedant nuo jos priešistorės, Kretos laikų, ir baigiant helenizmo epocha.
Vadovėlis skirtas humanitarinių studijų programų aukštųjų mokyklų studentams. Jis turėtų sudominti ir kai kurių gimnazijų mokinius bei visus tuos šviesuolius, kuriems rūpi pasaulio ir savosios tautos kultūros istorija, nes lietuvių, kaip ir kitų Europos tautų kultūra yra viena iš graikų kultūros šaknų maitinto medžio šakų.

---

Lietuvių literatūros kritika
Akademinio kurso paskaitos
Viktorija Daujotytė

„Lietuvių literatūros kritika“ apibūdinama akademinių paskaitų žanru. Tai propedeutinis lietuvių literatūros kritikos, jos savivokos, istorijos, krypčių, svarbiausių vardų kursas, skirtas filologinėms, labiausiai lituanistinėms, bakalauro studijų programoms.
Chronologinis aspektas derinamas su kritikos, kaip savito humanistinio diskurso, specifiniais bruožais, vidiniais santykio su literatūra ir skaitytojais siužetais.
Apie kritiką mąstoma neišleidžiant iš akių literatūros.

---

Lietuvių dvikamienių asmenvardžių trumpiniai
ir jų kilmės pavardės
Monografija
Daiva Sinkevičiūtė

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2006, p. 315
ISBN 9986-19-973-1

Monografijoje analizuojama lietuvių dvikamienių asmenvardžių trumpiniai ir jų kilmės pavardės. Aptariami trumpinių struktūros, darybos ir raidos ypatumai. Skiriama baltų, slavų ir kitų indoeuropiečių kalbų antroponimų tyrėjams. Monografija taip pat gali naudotis kalbotyros magistrantai ir doktorantai.

Kalbinė savimonė meniniuose ir nemeniniuose tekstuose
Recenzuojamas mokslinių straipsnių rinkinys

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2007, p. 117
ISBN 978-9955-33-007-3