Lietuvių filologija ir turkų kalba

Padalinys	Filologijos fakultetas	Trukmė	4 metai
Krypčių grupė	Humanitariniai mokslai	Studijų forma	Nuolatinės dieninės
Studijų kryptis (šaka)	Filologija pagal kalbą	Studijų programos kreditai	240
Kvalifikacinis laipsnis	Humanitarinių mokslų bakalauras	Metinė studijų kaina (2021)	3426 EUR

Lietuvių filologijos programa su užsienio kalbos specializacija turi tvirtą akademinę tradiciją, yra dinamiška ir atliepia šiandieninės visuomenės poreikius. Lietuvių kalbotyros, literatūros bei kultūros studijos ugdo šiuolaikinius, kūrybiškus kalbos, viešo kalbėjimo ir rašymo profesionalus, suteikia platų Lietuvos literatūros bei kultūros pažinimą regiono ir pasauliniuose kontekstuose.

Studentai, pasirinkę Lietuvių filologiją ir turkų kalbą, puikiai išmoksta turkų kalbą, susipažįsta su Turkijos kultūra, tradicijomis, politiniu bei ekonominiu kontekstu bei įgyja vertimo iš turkų kalbos ir į ją įgūdžių. Studijos ugdo studentų savarankiškumą, kritinį mąstymą bei atvirumą kitoms kultūroms.

Tarpdalykinių ir tarpkultūrinių studijų patirtis atveria absolventams galimybes imtis kultūrinio, akademinio tarpininkavimo, dvišalio bendradarbiavimo veiklos tarp Lietuvos ir užsienio valstybių.

Turkų kalbos pradedama mokytis įstojus.

Lietuvių filologiją ir turkų kalbą studijuoti Vilniaus universitete verta:		Absolventai dirba:
įgyjamas universalus humanitarinis išsilavinimas, kalbotyros ir literatūrologijos pagrindai;		žiniasklaidoje, viešųjų ryšių, kūrybinės komunikacijos srityje (15min, LRT, Aviva Lietuva, Lietuvos kultūros institutas ir kt.)
išmokstama profesionaliai ir kūrybiškai vartoti kalbą, analizuoti, vertinti ir kurti įvairaus pobūdžio tekstus bei viešąsias kalbas;		leidyklose ir redakcijose (Alma Littera, Baltos lankos, Tyto alba, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla ir kt.);
literatūros pažinimas atveria turtingą kultūros ir meno pasaulį;		kultūros ir švietimo įstaigose (Lietuvos švietimo, mokslo ir sporto ministerija, Kultūros ministerija, Nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka ir kt.);
solidų išsilavinimą užtikrina dėstytojai profesionalai, aukštos kvalifikacijos tyrėjai;		užsienio šalių atstovybėse Lietuvoje bei Lietuvos ambasadose užsienyje;
turkų kalbos pradedama mokytis įstojus;		Vilniaus ir kituose universitetuose, kolegijose
turkų kalbą dėsto patyrę nuolatiniai VU dėstytojai ir gimtakalbiai lektoriai iš Turkijos;		laisvai samdomais redaktoriais, tekstų kūrėjais, vertėjais.
sudaromos galimybės dalyvauti dėstytojų iš Turkijos ar kitų užsienio šalių paskaitose;
galima naudotis VU su Turkijos valstybės parama įkurtos Turkų kalbos centro bibliotekos ištekliais;
galima pretenduoti į stipendiją vasaros kalbos kursams Turkijoje
galima išvykti dalinių studijų į geriausius užsienio universitetus;
išmokstama dirbti ir mokytis savarankiškai ir grupėje, analizuoti, mąstyti kritiškai ir kūrybiškai, siekti kokybės ir atsakyti už savo darbo rezultatus
galima tęsti studijas kalbotyros, literatūrologijos ar kitų krypčių magistrantūroje, o vėliau ir doktorantūroje.

 „Lietuvių filologijos ir turkų kalbos studijos suteikė galimybę ne tik išmokti turkų kalbą, bet ir pažinti egzotiškos šalies kultūrą. Studijuodama daug keliavau. Noras pažinti Osmanų imperijos vaizduojamojo meno ištakas mane nuvedė net iki Irano. Turiu pripažinti, kad būdama studentė pirmenybę teikiau užsienio kalbai, tačiau dabar nepaprastai džiaugiuosi, kad pagrindinė studijų kryptis vis dėlto buvo lituanistika. Įgytos lietuvių filologijos žinios dabar man praverčia daugeliu gyvenimo atvejų.“

Justina Pilkauskaitė-Kareniauskienė, Orhano Pamuko knygų vertėja

„Lietuvių filologijos ir turkų kalbos studijos man buvo labai naudingos ir įdomios. Turėjome galimybę kelis kartus lankytis Turkijoje, pažinti ne tik kalbą, bet ir šalies kultūrą, tradicijas. Taip pat galėjau mėnesį stažuotis, lankyti paskaitas Ankaros universitete, klausytis žymių Turkijos dėstytojų. Labai džiaugiuosi ir lietuvių filologijos žiniomis, kurios praverčia šiuo metu dirbant su kultūros projektais.“

Ineta Meduneckytė Tamošiūnienė, VšĮ „Etnoprojektai“ vadovė

„Dar vaikystėje žavėjausi užsienio kalbomis ir tai, kiek durų jų žinojimas gali atverti. Lietuvių filologijos ir turkų kalbos studijos man suteikė galimybę daug keliauti, susipažinti su naujais žmonėmis ir galiausiai netgi apsigyventi užsienio šalyje. Studijų metu galėjau įsigilinti į dviejų morfologiškai visiškai skirtingų kalbų ypatumus. Šios studijų metu įgytos žinios man suteikė neįkainojamo įvairiapusiškumo vertėjaujant, mokantis ir mokant kitų užsienio kalbų.“

Jovita Dudoitytė, vertėja

„2014 m. pradžioje pirmą kartą apsilankiau Stambule – ten praleidau vos kelias dienas, ir šio trumpo laiko pakako, kad suprasčiau, jog noriu čia sugrįžti. Taip sutapo, kad tais pačiais metais Vilniaus universitetas vykdė priėmimą į Lietuvių filologijos ir turkų kalbos studijų programą – man tai buvo tarsi bilietas į kelionės metu pamiltą Turkiją ir jos kultūrą. Neatsiejama kultūros dalis yra literatūra, todėl prieš septynerius metus pasirinktas akademinis kelias šiandien man leidžia savo pamiltų turkų autorių kūrybą skaityti originalo kalba. Baigusi bakalauro studijas, mokslus tęsiau Semiotikos magistrantūroje. Baigiamajame magistro darbe tyriau Nobelio premijos laureato Orhano Pamuko romaną „Tos keistos mano mintys“ – atrasti ir perprasti šio teksto subtilybes man padėjo būtent bakalauro metu įgytos turkų kalbos žinios.

Gebėjimas komunikuoti turkiškai leidžia pažinti didingą Anatolijos krašto grožį, pamatyti jo neturistinę pusę, greičiau ir lengviau perprasti šio musulmoniško krašto tradicijas.

Studijos Lietuvių filologijos ir turkų kalbos programoje leido pažinti daug įdomių žmonių, išsiugdyti visai kitokį požiūrį stereotipais apipintą Turkijos kraštą, atrasti naują ir iki šiol nepažintą literatūros pasaulį.“.“

Marija Sulaberidze, VU alumnė