M_Dalykinė (teisės) kalba (vokiečių k. arba anglų k.)_II.jpg

Dalykinė (teisės) kalba

Programa jungia teisės, kalbos ir kalbotyros studijas, ją vykdo Teisės ir Filologijos fakulteto dėstytojai. Galite rinktis anglų arba vokiečių kalbos specializaciją. Įgysite tarpdisciplininių kompetencijų, kurias pritaikysite visur, kur dirbama su teisiniais tekstais, kur reikia supratimo apie teisę ir lietuvių ir anglų arba vokiečių kalbą bei jos funkcionavimo ypatumus. Šią taikomojo pobūdžio programą vykdome prisitaikydami prie dirbančių įprastomis darbo valandomis.

Dalykinė (teisės) kalba

Programa jungia teisės, kalbos ir kalbotyros studijas, ją vykdo Teisės ir Filologijos fakulteto dėstytojai. Galite rinktis anglų arba vokiečių kalbos specializaciją. Įgysite tarpdisciplininių kompetencijų, kurias pritaikysite visur, kur dirbama su teisiniais tekstais, kur reikia supratimo apie teisę ir lietuvių ir anglų arba vokiečių kalbą bei jos funkcionavimo ypatumus. Šią taikomojo pobūdžio programą vykdome prisitaikydami prie dirbančių įprastomis darbo valandomis.

M_Dalykinė (teisės) kalba (vokiečių k. arba anglų k.)_II.jpg

Pristatymas

Pristatymas
Programos planas
Priėmimo sąlygos
Stojimo žingsniai
Studijų rezultatai
Finansavimas

Pristatymas

M_Dalykinė teisės kalba_III (Ne ta studente).jpg

Karjeros perspektyvos

Baigę šią magistrantūros studijų programą absolventai įgyja plačias ir konkurencingas karjeros galimybes, grindžiamas kalbotyros, teisės ir dalykinės kalbos žiniomis. Įgyta tarpdisciplininė kompetencija leidžia sėkmingai dirbti tiek nacionaliniame, tiek tarptautiniame kontekste, kur reikalingas tikslus ir profesionalus darbas su teisiniais tekstais bei specializuota kalba.

Programos absolventai gali dirbti vertėjais ir redaktoriais, besispecializuojančiais teisinių ir administracinių tekstų vertime iš ir į lietuvių bei anglų arba vokiečių kalbas, tiek vertimų biuruose, tiek savarankiškai. Jie taip pat yra pasirengę dirbti ES ir kitų tarptautinių organizacijų institucijose kaip pareigūnų padėjėjai, kalbos specialistai ar konsultantai, prisidedantys prie teisės aktų, dokumentų ir politikos tekstų rengimo bei analizės.

Absolventams atsiveria galimybės įsidarbinti nacionalinėse valstybinėse valdžios ir valdymo institucijose, ministerijose, teismuose, advokatų ir notarų biuruose, kur reikalingos dalykinės kalbos, teisės terminijos ir tekstų analizės kompetencijos. Jie gali dirbti teisiniais konsultantais, dokumentų rengimo ar kalbos ekspertais, padedančiais užtikrinti teisinės komunikacijos tikslumą ir aiškumą.

Įgyti analitiniai ir tyrimų gebėjimai suteikia galimybę tęsti karjerą mokslo ir akademinėje srityje, vykdyti mokslinius tyrimus ar siekti doktorantūros filologijos, kalbotyros ar tarpdisciplininėse studijose. Be to, absolventai yra pasirengę dirbti tarptautinėse įmonėse ir organizacijose, kuriose reikalingi specialistai, gebantys derinti kalbos, teisės ir kultūrinės komunikacijos kompetencijas.

Taigi ši studijų programa sudaro tvirtą pagrindą įvairiapusei profesinei veiklai, leidžiančiai absolventams lanksčiai prisitaikyti prie šiuolaikinės darbo rinkos poreikių ir kryptingai plėtoti karjerą tiek praktinėje, tiek akademinėje srityje.

Kas toliau?
Teisinis vertėjas / Teisinių tekstų redaktorius ir kalbos specialistas / Dalykinės (teisės) kalbos specialistas / Teisinės komunikacijos specialistas / Konsultantas kalbos ir terminijos klausimais / Dokumentų rengimo ir analizės specialistas / Terminologas

Kodėl šios studijos?

Lekt. Ugnė Rutkauskaitė

Nuostabus jausmas puikiai išmanyti ne tik anglų ar vokiečių kalbą, bet ir teisę. Tad kviečiu mokytis kartu! 

Dalykinė Kalba Ugnė Rutkauskaitė.jpg

Dažnai užduodami klausimai

Pasinaudok VU mentorystės programa

Mentorystė – tai abipusis, bendradarbiavimu grįstas ryšys tarp patirties turinčio mentoriaus ir jo ugdytinio, norinčio tobulėti ir augti asmeninėje bei profesinėje srityje.

Nespalvota_Klausk_studento.png

Susisiekite su mumis

Pateikdami šią formą, sutinkate gauti informaciją iš Vilniaus universiteto.
Visi surinkti duomenys bus tvarkomi pagal mūsų