Margučių šventė / Свято писанок

 

Запрошуємо всіх українських діточок та їхніх мам на Свято писанок!

24 квітня – православний Великдень й перша неділя після католицького Великодня (дитячий Великдень).

Захід відбудеться 24 квітня (неділя) з 11 до 18 години в музеї Марії та Юрґіса Шлапєляй (Marijos ir Jurgio Šlapelių muziejus), Старе місто, вул. Пілієс 40 (Pilies g. 40).

Майстер-класи з писанкарства старовинним українським методом (кольоровим воском та писачком) проходитимуть:

з 11 до 13 години

та

з 14 до 16 години

Одночасно брати участь в майстер-класі можуть близько 30 осіб (стільки маємо місць та інструментів для роботи).

В той же час у дворику музею відбудеться обкатування яєць, частування та інші великодні розваги.

Тому запрошуємо всіх взяти кому що до вподоби та хто, чим вміє грати (сопілки барабани, губна гармоніка, брязкальця та все, що ближче до серця).

Чекаємо на Всіх!

 ****************************

Kviečiame visus ukrainiečių vaikus ir jų mamas į Margučių šventę!

Balandžio 24 d. – stačiatikių Velykos, o katalikų Atvelykis (vaikų Velykėlės).

Renginys vyks balandžio 24 d. (sekmadienį), nuo 11 val. iki 18 val.

Marijos ir Jurgio Šlapelių muziejuje, Senamiestyje, Pilies g. 40.

Margučių dažymo dirbtuvės (ir senoviniu ukrainietišku metodu su spalvotu vašku ir piltuvėliu rus. pisačiok) vyks:

nuo 11 val. iki 13 val.

ir

nuo 14 val. iki 16 val.

Dirbtuvėms vadovaus edukatorės Rūta Krasnovaitė ir Lina Krasnovaitė-Siparienė.

Vienu metu gali dalyvauti apie 30 vaikų ir mamų (tiek yra vietų dirbtuvėlėse, tiek turime įrangos).

Tuo pat metu muziejaus kiemelyje vyks margučių ridenimas, vaišės ir kitos velykinės linksmybės. Todėl kviečiame visus (ir ukrainiečius, ir lietuvius) pasiimti kam kas tinka ir kas kuo moka groti (dūdeles, būgnelius, armonikas, barškučius ir kas tik prie širdies). 

Etnologė Gražina Kadžytė profesionaliai vadovaus velykautojams.

Laukiame visų!

Daugiau informacijos tel. 8 686 34622, 8 689 83689 ir 8 650 44713